Dies ist der Hochvalyrisch-Übersetzer auf Deutsch. Schreibe einen Satz auf Deutsch, und er gibt dir denselben Satz in der Sprache des Hauses Targaryen zurück. Es funktioniert auch umgekehrt: Hast du in der Serie ein Wort gehört und willst wissen, was es bedeutet? Wechsle die Richtung und füge das Wort hier ein.

Probiere es mit etwas, das du schon kennst. Schreibe „Ein Drache ist kein Sklave“, und der Übersetzer antwortet mit Zaldrīzes buzdari iksos daor, dem Satz, den Daenerys in Astapor sagt. Oder teste valar dohaeris in der Gegenrichtung und bestätige die Bedeutung: „Alle Menschen müssen dienen“.

So funktioniert er: Zuerst sucht der Übersetzer jedes Wort im offiziellen Wörterbuch mit 400 Wörtern, und diese Übersetzungen erscheinen als Kanon markiert. Was nicht im Wörterbuch steht, ergänzt die KI und kennzeichnet es als Vorschlag, damit du genau weißt, was ein verzeichnetes Wort ist und was Hilfe der Maschine. Benutze den Pfeil-Button, um die Richtung zu wechseln, wann immer du willst, und den Lautsprecher, um dir den Satz anzuhören. Kurze, direkte Sätze liefern in der Regel die besten Ergebnisse.