¿Quieres saber cómo se dice tu frase favorita en la lengua de los Targaryen? Escribe en español y obtén tu traducción al alto valyrio al instante, o pega cualquier línea en valyrio de la serie y descubre qué significa. Las palabras del diccionario publicado aparecen marcadas como CANON; cuando la lengua no tiene una palabra para algo, el traductor sugiere una construcción y la marca como IA, para que siempre sepas qué parte es oficial y qué parte es una aproximación.
High Valyrian
Traductor
Drakarys — Habla como hablaban los señores de dragones
Tu traducción aparecerá aquí…
Cómo usar el traductor
Escribe o pega tu texto, elige la dirección y pulsa Traducir. Funciona mejor con frases cortas y claras. Para nombres propios, el traductor adapta el sonido al valyrio en lugar de traducir el significado, igual que ocurre entre lenguas reales.
Frases famosas en alto valyrio
| Valar morghulis | Todos los hombres deben morir. |
| Valar dohaeris | Todos los hombres deben servir. |
| Dracarys | Fuego de dragón (la orden de Daenerys a sus dragones). |
| Rytsas | Hola. |
| Kirimvose | Gracias. |
| Geros ilas | Adiós. |
Preguntas frecuentes
¿El traductor es gratis?
Sí. Es gratuito y no necesitas registrarte.
¿Las traducciones son oficiales?
No somos HBO ni David J. Peterson. Somos una herramienta de fans construida sobre el vocabulario publicado de la lengua, y marcamos cada resultado para que sepas qué es canónico y qué es una sugerencia.
¿Puedo usar una traducción para un tatuaje?
Revisa que todas las palabras lleven la marca CANON y, si puedes, contrasta el resultado con el diccionario. Las construcciones marcadas como IA son aproximaciones, no lengua oficial.