Este é o tradutor de Alto Valyrio em português. Escreva uma frase em português e ele devolve a mesma frase na língua da Casa Targaryen. Também funciona ao contrário: ouviu uma palavra na série e quer saber o que ela quer dizer? Inverta a direção e cole a palavra aqui.

Experimente com algo que você já conhece. Escreva “um dragão não é um escravo” e o tradutor responde Zaldrīzes buzdari iksos daor, a frase que Daenerys usa em Astapor. Ou teste valar dohaeris no sentido contrário e confirme o significado: “todos os homens devem servir”.

Como ele funciona: primeiro o tradutor procura cada palavra no dicionário oficial de 400 palavras, e essas traduções aparecem marcadas como cânone. O que não está no dicionário, a IA completa e marca como sugestão, para você saber exatamente o que é palavra registrada e o que é ajuda da máquina. Use o botão de setas para trocar a direção quando quiser, e o alto-falante para ouvir a frase. Frases curtas e diretas costumam dar os melhores resultados.