Türkçe bir cümle yazın, Yüksek Valyrianca karşılığını görün — ya da Valyrianca bir söz yazıp Türkçe anlamını öğrenin. Çevirmen önce resmî sözlüğe bakar. Sözlükte olmayan ifadelerde yapay zekâ, dilin gramer kurallarına uygun bir öneri sunar ve bunu açıkça işaretler.
High Valyrian
Çevirmen
Drakarys — Ejderha lordlarının konuştuğu gibi konuş
Çeviriniz burada görünecek…
Nasıl kullanılır?
- Çevirmek istediğiniz cümleyi kutuya yazın.
- Yönü seçin: Türkçe → Valyrianca ya da Valyrianca → Türkçe.
- “Çevir” düğmesine basın. Sonuçta KANON etiketi görürseniz karşılık resmî sözlüktendir; YZ etiketi, yapay zekânın ürettiği kanon dışı bir öneri demektir.
Ünlü sözler
- Valar morghulis — Tüm insanlar ölmeli. (Yanıtı: Valar dohaeris — Tüm insanlar hizmet etmeli.)
- Dracarys — Ejderha ateşi; ejderhaya ateş püskürtme komutu.
- Rytsas — Merhaba.
- Kirimvose — Teşekkür ederim.
- Geros ilas — Hoşça kal.
- Lykirī — Sakin ol.
Sık sorulan sorular
Yüksek Valyrianca gerçek bir dil mi?
Kendi grameri ve binlerce sözcüğü olan, dilbilimci David J. Peterson tarafından Game of Thrones evreni için yaratılmış gerçek bir yapma dildir. Dizide duyduğunuz Valyrianca cümleler bu dilin kurallarıyla kurulur.
Çeviriler ne kadar güvenilir?
Sözlükteki sözcükler ve kalıplaşmış sözler bire bir kanondur. Yeni cümlelerde yapay zekâ devreye girer; bunlar öğrenme amaçlı önerilerdir ve YZ etiketiyle gösterilir.
Çevirmen ücretsiz mi?
Evet, tamamen ücretsizdir ve kayıt gerekmez.