Dothraki Phrases: Essential Sayings of the Khalasar, With Meanings and Context
High Valyrian is the language of courts and dragons. Dothraki is the language of the open grass sea — blunt, physical, and built around the horse. David J. Peterson created it for the first season of Game of Thrones, and because the Dothraki judge everything by how a person rides, fights, and keeps their word, their everyday phrases carry a whole culture inside them.
Below are the essential Dothraki phrases worth knowing, grouped the way a rider would use them: greetings, respect and everyday talk, horse-and-travel life, love and family, battle, and the short wisdom the khalasar lives by. Every phrase here is attested in the language as Peterson published it — the same phrases our Dothraki translator is built on.
Greetings & Farewells
Dothraki greetings are formal by default. Respect — athchomar — is the currency of the khalasar, and the standard hello is really a small ceremony of it.
- M’athchomaroon! — Hello! (the full, formal greeting)
- M’ath! — Hi! (short form)
- Athchomar chomakea! — Greetings to you all!
- Aena shekhikhi! — Good morning! (literally, light of the morning)
- Hash yer dothrae chek asshekh? — How are you today? (literally, do you ride well today?)
- Anha dothrak chek asshekh. — I feel good today. (literally, I rode well today)
- San athchomari yeraan! — Thank you very much! (literally, great honor to you)
- Yer chomoe anna. — You honor me.
- Hash anha atihak yera save? — Will I see you again?
- Hajas! — Be strong! (the classic Dothraki goodbye)
- Dothras chek! — Ride well! (farewell)
- Fonas chek! — Hunt well! (farewell)
Notice how “How are you?” is really “Do you ride well?” Among the Dothraki, a good day is a day ridden well — health, luck, and worth are all measured in the saddle.
Respect & Everyday Talk
- Fini hazi? — What is that?
- Me nem nesa. — It is known. (The handmaidens’ famous refrain — a statement that ends arguments.)
- Hazi davrae. — That’s good.
- Athdavrazar! — Excellent!
- Sek, k’athjilari. — Yes, definitely.
- Vos. — No.
- Vosecchi! — No way!
- Hash yer asti k’athijilari? — Are you telling the truth?
- Anha efichisak haz yeroon! — I disagree!
- Yer ojili! — You’re wrong!
- Anha garvok. — I am hungry.
The Dothraki have no interest in small talk for its own sake. Even disagreement is direct: yer ojili — you’re wrong — is a complete sentence and a complete social act.
Horse & Travel Life
The verb dothralat, “to ride,” gives the Dothraki their name for themselves. These are the phrases of the road.
- Anha dothrak. — I ride.
- Yer dothrae. — You ride.
- Kisha dothraki. — We ride.
- Me dothra. — He/she rode.
- Anha dothrak ajjalan. — I ride at night.
- Yeri hrazef dik! — Your horse is fast!
- Hrazef vezh. — The horse is a stallion.
- Affa! — Whoa! (horse command)
- Finne? — Where? · Jinne. — Here. · Hazze. — There.
Love & Family
For all their ferocity, the Dothraki own two of the most quoted love lines in the entire series — Drogo and Daenerys’s names for each other.
- Yer shekh ma shieraki anni. — You are my sun and stars. (Drogo’s words for Daenerys)
- Yer jalan atthirari anni. — You are the moon of my life. (Daenerys’s answer to him)
- Yer zheanae sekke. — You are very beautiful.
- Yer allayafi. — I like you.
- Mai anni. — My mother.
- Ave anni. — My father.
- Chiorikem anni. — My wife.
- Mahrazhkem anni. — My husband.
- Asshekhqoyi vezhvena! — Happy birthday! (literally, have a good blood day — the most Dothraki celebration imaginable)
The possessive anni — “my” — does the heavy lifting in family talk: rizh anni, my son; yalli anni, my child; rhojosor anni, my family.
Battle & Strength
- Hajas! — Be strong! (used as a cheer as often as a farewell)
- Vezh finak! — Great victory!
- Qoy qoyi! — Blood of my blood! (the oath between a khal and his bloodriders)
- Khal ahhas arakh. — The khal sharpened the arakh. (the arakh is the Dothraki curved sword)
- Arakh hasa. — The arakh is sharp.
- Anha lajak. — I am a warrior.
- Haj lajak! — Strong warrior!
- Vezh khalasar! — Great khalasar!
- Anha vazhak yeraan thirat. — I will let you live. (mercy, stated as a threat)
Dothraki has no verb “to be,” which is why anha lajak works word-for-word as “I warrior.” The language simply puts a person and their quality side by side — grammar as worldview.
The Idea Underneath: Athchomar
If you learn only one concept, make it athchomar — respect. It is built into the greetings, the thanks, and even the way a stranger is received: Athchomar chomakaan! — “Greetings to the respectful one” — is the formula used for outsiders, and it is less a welcome than a test. Everything in the phrases above flows from it. Honor given is san athchomari yeraan, “great honor to you”; honor received is answered with yer chomoe anna, “you honor me.” A Dothraki conversation is a constant exchange of standing, which is why the phrases sound formal even when they are friendly — among the khalasar, courtesy is not decoration. It is how you stay alive.
How to Pronounce Dothraki
The spelling looks fierce, but the rules are few and consistent. Dothraki has only four vowels — a (as in “father”), e (“bed”), i (“machine”), and o (“go”) — and no native “u” sound at all. The consonants that matter most: kh like the ch in Scottish “loch” (khal, arakh); q, a deep k made at the very back of the throat (qoy, blood); th as in “think” (athchomar, respect); zh as in “measure” (zheanae, beautiful); and a lightly trilled r. Stress is not fixed, so learn it word by word — DOthraki is the people, doTHRAK is a rider. Peterson’s own site, dothraki.com, remains a reference point for the language’s development.
Frequently Asked Questions
How do you say hello in Dothraki?
M’athchomaroon! is the full greeting, shortened in casual speech to M’ath! Both are built on athchomar, “respect” — a Dothraki hello is literally an offering of respect. For comparison, the sister language handles greetings very differently; see our collection of High Valyrian phrases.
What does “me nem nesa” mean?
“It is known.” In the shows it is the signature line of Daenerys’s Dothraki handmaidens, used to confirm anything from a custom to a rumor — roughly, “everybody knows that; it is simply true.”
How do you say “I love you” in Dothraki?
Dothraki speakers reach for imagery instead: Yer shekh ma shieraki anni — “You are my sun and stars” — and Yer jalan atthirari anni — “You are the moon of my life.” For simple affection, Yer allayafi means “I like you.”
What does “hajas” mean?
Hajas is the imperative “Be strong!” It serves as a cheer, an encouragement before battle, and the most common Dothraki farewell — the khalasar’s equivalent of “stay strong.”
Is Dothraki a real language?
Yes. It is a constructed language with a full grammar and a vocabulary of thousands of words, created by linguist David J. Peterson, who won a competition run by the Language Creation Society to build it for Game of Thrones. It was designed to feel like a natural language of nomadic horsemen, with no written form in its own world.
Want to try these phrases in and out of English? The free Dothraki translator at highvalyriantranslators.com will convert your own lines — and if the dragonlords’ tongue is more your style, the High Valyrian translator is one click away.
