Você está assistindo a Game of Thrones ou House of the Dragon, uma palavra fica presa no ouvido e você passa o resto da cena pensando no que ela significa? Então você chegou ao lugar certo. Este dicionário reúne as 400 palavras registradas do Alto Valyrio com significados em português e pronúncia: dos comandos para dragões às saudações do dia a dia, tudo o que se ouve na série está aqui.
O Alto Valyrio é a língua da antiga Valyria e da Casa Targaryen. O linguista David J. Peterson a desenvolveu como uma língua completa para as séries da HBO — por isso estas palavras não são sons inventados na hora, e sim o vocabulário de um idioma de verdade. Digite uma palavra na caixa de busca e a lista se filtra na mesma hora.
Todas as 400 palavras em Alto Valyrio
Mostrando 400 de 400 palavras
| Palavra | Classe gramatical | Significado | Pronúncia |
|---|---|---|---|
| Aderktirī | substantivo | (para os dragões) Mais rápido! | /aˈderktiriː/ |
| Aderves | substantivo | suavidade, lisura; escorregadio; rapidez, velocidade | /aˈderves/ |
| Aemond | nome próprio | nome próprio masculino | /ˈaemond/ |
| Aemondi | substantivo | forma alternativa de Aemond | /aeˈmondi/ |
| Aena | substantivo | acomodado; solidário; confiável | /ˈaena/ |
| Aenoqitta | substantivo | inseguro | /aenoˈqitta/ |
| Ahylio | substantivo | tentáculo | /aˈhylio/ |
| Ajomemēbagon | substantivo | (de coisas) continuar em fúria | /aɟomeˈmeːbagon/ |
| Albie | substantivo | brilhante, resplandecente, reluzente | /ˈalbie/ |
| Albijos | substantivo | melhor parte, destaque | /ˈalbiɟos/ |
| Alysanne | nome próprio | nome próprio feminino | /alyˈsanne/ |
| Ambigon | verbo | lutar, esforçar-se | /ˈambigon/ |
| Ambir | substantivo | salmão | /ˈambir/ |
| Amāzigon | substantivo | (de coisas) vir, chegar | /aˈmaːzigon/ |
| Anne | substantivo | cavalo | /ˈanne/ |
| Baela | nome próprio | nome próprio feminino | /ˈbaela/ |
| Baelio | substantivo | acólito | /ˈbaelio/ |
| Baelor | nome próprio | nome próprio masculino | /ˈbaelor/ |
| Baragon | verbo | marcar, manchar, demarcar; indicar, referir-se a, apontar | /baˈragon/ |
| Bardulion | substantivo | escola | /ˈbardulion/ |
| Bartanna | substantivo | crânio | /barˈtanna/ |
| Barītsos | substantivo | ponto; ponto usado na ortografia do Alto Valiriano (p. ex., para indicar uma leitura diferente de um glifo, como uma logográfica em vez de uma abjádica) | /baˈriːtsos/ |
| Beka | substantivo | regular, normal, comum | /ˈbeka/ |
| Bianor | substantivo | ovelha, fêmea de carneiro | /ˈbianor/ |
| Biare Arlie Jēdari | frase | Feliz Ano Novo! | /ˈbiare ˈarlie ˈɟeːdari/ |
| Biarver aōt | frase | Saúde! (dito a uma só pessoa) | /ˈbiarver ˈaoːt/ |
| Biarvo urnekio | frase | vidente, adivinho | /ˈbiarvo ˈurnekio/ |
| Biarvose | substantivo | de nada | /ˈbiarvose/ |
| Bisa | substantivo | este, esta (para seres animados) | /ˈbisa/ |
| Biāllaodio | nome próprio | nome dado a um dragão | /biaːlˈlaodio/ |
| Blākuata Rāshi | frase | Torrente Águanegra (um rio) | /ˈblaːkuata ˈraːʃi/ |
| Blēnon | substantivo | montanha | /ˈbleːnon/ |
| Boter | substantivo | sofrimento | /ˈboter/ |
| Botose | substantivo | com esforço, com dificuldade | /boˈtose/ |
| Daema | substantivo | violeta | /ˈdaema/ |
| Dakones | substantivo | corrida a pé; corrida, competição de corrida | /daˈkones/ |
| Dakonon | substantivo | corrida, ato de correr | /daˈkonon/ |
| Daomior | substantivo | estação chuvosa; chuva, chuvas | /ˈdaomior/ |
| Daor | substantivo | não | /daor/ |
| Daorion | substantivo | nenhum lugar, lugar nenhum | /ˈdaorion/ |
| Davābagon | verbo | chover | /daˈvaːbagon/ |
| Dekligon | verbo | chutar | /deˈkligon/ |
| Dekurūbagon | verbo | caminhar, andar a pé | /dekuˈruːbagon/ |
| Derēbagon | verbo | reunir, coletar; escolher, selecionar | /deˈreːbagon/ |
| Dija | substantivo | quente (por dentro, estado que se sente); excitado | /ˈdiɟa/ |
| Dijemion | substantivo | câmara de aquecimento (para chocar ovos de dragão) | /diˈɟemion/ |
| Dokelire | substantivo | infinito, sem fim | /dokeˈlire/ |
| Dorolvie | substantivo | poucos, não muitos, não muito | /doˈrolvie/ |
| Dorrīza | substantivo | basilisco | /dorˈriːza/ |
| Dorzālty | substantivo | a Não Queimada (título de Daenerys Targaryen no universo de As Crônicas de Gelo e Fogo) | /dorˈzaːlty/ |
| Dovaogēdyr | substantivo | os Imaculados (como grupo) | /dovaoˈgeːdyr/ |
| Drakaryr | substantivo | poder de dragão | /draˈkaryr/ |
| Driftmāki | substantivo | Marcaderiva (uma ilha) | /driftˈmaːki/ |
| Drījī | substantivo | tão (intensificador) | /ˈdriːɟiː/ |
| Eglia | substantivo | ancestral, antepassado | /ˈeglia/ |
| Egros | substantivo | borda, fio; lâmina, espada | /ˈegros/ |
| Eleks | substantivo | orelha, ouvido | /ˈeleks/ |
| Elrion | substantivo | calcedônia | /ˈelrion/ |
| Elēdrar | substantivo | marés; oceano; tempo, passagem do tempo | /eˈleːdrar/ |
| Elēdris | substantivo | era, época, tempo, tempos, dia (genérico) | /eˈleːdris/ |
| Elēnagon | verbo | balançar, oscilar, desviar, mover-se de um lado para outro, torcer-se na brisa; (aviação) inclinar-se lateralmente para virar | /eˈleːnagon/ |
| Elēnin | substantivo | apresentação (geralmente música acompanhada de dança) | /eˈleːnin/ |
| Emagon | verbo | ter | /eˈmagon/ |
| Gadbag | substantivo | forma alternativa de gadbagi | /ˈgadbag/ |
| Galryr | substantivo | indústria; construção | /ˈgalryr/ |
| Gaomor | substantivo | verbo | /ˈgaomor/ |
| Gaos | substantivo | nadir; parte inferior; barriga de animal, estômago de animal | /gaos/ |
| Garaktys | substantivo | abutre | /gaˈraktys/ |
| Geltion | substantivo | telhado | /ˈgeltion/ |
| Geltiros | substantivo | cobertura, aquilo que cobre | /ˈgeltiros/ |
| Gerosilas | substantivo | adeus, tchau, despedida | /geroˈsilas/ |
| Gierūlnon | substantivo | assembleia, reunião, congregação; público; multidão | /gieˈruːlnon/ |
| Gisagon | verbo | raspar | /giˈsagon/ |
| Giēñagon | verbo | curar-se, ser curado, ficar saudável, recuperar-se | /ˈgieːɲagon/ |
| Giēñemagon | verbo | curar, tratar | /gieːɲeˈmagon/ |
| Giēñēbagon | verbo | recuperar-se | /gieːˈɲeːbagon/ |
| Glaesa | substantivo | vivo; verdadeiro, real | /ˈglaesa/ |
| Glaesenka | substantivo | realista, como vivo | /glaeˈseŋka/ |
| Grevenka | substantivo | redondo | /greˈveŋka/ |
| Grevion | substantivo | cintura; circunferência | /ˈgrevion/ |
| Grevy | substantivo | roda | /ˈgrevy/ |
| Grozilla | substantivo | fronteira, divisa, limite | /groˈzilla/ |
| Grozion | substantivo | sulco, vala, trincheira | /ˈgrozion/ |
| Hae hunē kirine | frase | contente, satisfeito (literalmente 'feliz como um coelho') | /hae ˈhuneː kiˈrine/ |
| Haerēbagon | substantivo | (de coisas) viajar | /haeˈreːbagon/ |
| Hakossiarza | substantivo | louco, insano, doido, confuso | /hakosˈsiarza/ |
| Harris | substantivo | período, duração; quantidade indefinida de tempo que varia conforme a atividade; tempo apropriado que uma atividade deve durar | /ˈharris/ |
| Harrī | substantivo | enquanto, durante (ocorre com substantivo no genitivo ou frase completa no indicativo) | /ˈharriː/ |
| Havon | substantivo | pão | /ˈhavon/ |
| Hegharys | substantivo | carcaça (de um animal) | /heˈɣarys/ |
| Hegnīr | substantivo | assim; (para os dragões) Bom!; de modo que | /ˈhegniːr/ |
| Heksīr | substantivo | assim, desta maneira | /ˈheksiːr/ |
| Hembār | substantivo | próximo | /ˈhembaːr/ |
| Henumāzigon | verbo | vir de algo (dativo, ou opcionalmente genitivo para objeto singular logo antes do verbo) | /henuˈmaːzigon/ |
| Henumīdēmagon | verbo | passar tempo longe de algo (dativo, ou opcionalmente genitivo para objeto singular logo antes do verbo) | /henumiːˈdeːmagon/ |
| Heptegon | verbo | ascender (a um trono ou outro cargo) | /ˈheptegon/ |
| Heptenon | substantivo | ascensão, acesso ao cargo | /ˈheptenon/ |
| Heqo | substantivo | inseto; mosca | /ˈheqo/ |
| Hilmio | substantivo | punho, aperto | /ˈhilmio/ |
| Hinikagon | verbo | pôr para fora, expulsar; expor; arriscar, pôr em perigo | /hiniˈkagon/ |
| Hisagon | verbo | fatiar, cortar | /hiˈsagon/ |
| Hobrero ñellyr | frase | pele de cabra | /hoˈbrero ˈɲellyr/ |
| Hontes | substantivo | pássaro | /ˈhontes/ |
| Iambigon | verbo | lutar com, combater algo (acusativo) | /ˈiambigon/ |
| Iderennes | substantivo | julgamento, teste | /ideˈrennes/ |
| Iderennon | substantivo | escolha; decisão; seleção | /ideˈrennon/ |
| Ienkagon | verbo | dever algo (acusativo) | /ˈieŋkagon/ |
| Igron | substantivo | saco, bolsa | /ˈigron/ |
| Ihepty | substantivo | cesto da gávea | /iˈhepty/ |
| Ihulagon | verbo | despejar, derramar | /ihuˈlagon/ |
| Ilnītsos | substantivo | descanso, cochilo | /ilˈniːtsos/ |
| Ilvos | substantivo | cama | /ˈilvos/ |
| Ilzȳnagon | verbo | cultivar, gerar; incentivar a crescer, fazer crescer | /ilˈzyːnagon/ |
| Ilībagon | verbo | deitar-se (em posição horizontal), estar prostrado | /iˈliːbagon/ |
| Ilībōños | substantivo | filho de uma prostituta, bastardo; insulto ou xingamento genérico para qualquer gênero | /iliːˈboːɲos/ |
| Imunnon | substantivo | simpatia, compaixão, comiseração | /iˈmunnon/ |
| Indirarion | substantivo | razão, motivo, causa, propósito | /indiˈrarion/ |
| Indirys | substantivo | rival | /ˈindirys/ |
| Inkon | substantivo | costas; parte de trás | /ˈiŋkon/ |
| Ioje | substantivo | forma alternativa de iosre | /ˈioɟe/ |
| Iotāpagon | verbo | pensar em, pensar sobre; suspeitar | /ioˈtaːpagon/ |
| Jaedria | substantivo | as Ilhas de Verão (arquipélago ao sul de Westeros e Essos) | /ˈɟaedria/ |
| Jaehaelor | nome próprio | nome próprio masculino | /ɟaeˈhaelor/ |
| Jaehenka | substantivo | divino, como um deus | /ɟaeˈheŋka/ |
| Jaerēbagon | verbo | viajar por, viajar em busca de | /ɟaeˈreːbagon/ |
| Jaos | substantivo | cachorro, cão | /ɟaos/ |
| Jelmio | substantivo | vento | /ˈɟelmio/ |
| Jelmor | substantivo | norte | /ˈɟelmor/ |
| Jelmāzma | substantivo | tempestade; vento violento | /ɟelˈmaːzma/ |
| Jelmāzmo | substantivo | Nascida da Tempestade (título de Daenerys Targaryen no universo de As Crônicas de Gelo e Fogo) | /ɟelˈmaːzmo/ |
| Jelmōñe | substantivo | norte, do norte | /ɟelˈmoːɲe/ |
| Jelo | substantivo | limão | /ˈɟelo/ |
| Jenenka | substantivo | feito de vidro, vidro; vítreo | /ɟeˈneŋka/ |
| Jentys | substantivo | líder; governante; comandante | /ˈɟentys/ |
| Jepagon | substantivo | forma não padrão de iepagon. | /ɟeˈpagon/ |
| Jerde | substantivo | cereja | /ˈɟerde/ |
| Jesuragon | verbo | polvilhar com pó, jogar poeira sobre, empoeirar algo (instrumental) | /ɟesuˈragon/ |
| Jeva | substantivo | seu, de vocês; adjetivo possessivo de segunda pessoa do plural | /ˈɟeva/ |
| Jiōrion | substantivo | salão de recepção; sala de audiência; câmara, aposentos | /ˈɟioːrion/ |
| Jiōrnon | substantivo | boas-vindas | /ˈɟioːrnon/ |
| Jodakogon | verbo | atacar, assaltar | /ɟodaˈkogon/ |
| Jokōrȳdragon | verbo | fofocar | /ɟokoːˈryːdragon/ |
| Jollōrion | substantivo | lugar de estudo, lugar de investigação | /ɟolˈloːrion/ |
| Kaerys | substantivo | namorado, namorada; parceiro, parceira | /ˈkaerys/ |
| Kara | substantivo | grande, magnífico, excelente | /ˈkara/ |
| Kastāmiri | substantivo | Castamere, um castelo | /kasˈtaːmiri/ |
| Kastūljapos | substantivo | flor, floração | /kasˈtuːʎapos/ |
| Kekepa | substantivo | pai do pai, avô paterno, avô | /keˈkepa/ |
| Keliemagon | verbo | parar, impedir | /kelieˈmagon/ |
| Keligon | verbo | cessar, parar, deter-se, terminar | /keˈligon/ |
| Kempa | substantivo | pesado; impressionante | /ˈkempa/ |
| Kepo Tubis Biare | frase | Feliz Dia dos Pais! | /ˈkepo ˈtubis ˈbiare/ |
| Kerilla | substantivo | sopa, ensopado | /keˈrilla/ |
| Keskydoso | substantivo | da mesma maneira; igualmente | /keskyˈdoso/ |
| Kesrio syt | frase | porque, pois | /ˈkesrio syt/ |
| Kesy | substantivo | este, esta (para entidades inanimadas, concretas e contáveis) | /ˈkesy/ |
| Kesīr drējī jiōrilāks | frase | Você é muito bem-vindo aqui. | /ˈkesiːr ˈdreːɟiː ˈɟioːrilaːks/ |
| Kinvara | nome próprio | nome próprio feminino | /ˈkinvara/ |
| Kipio | substantivo | cavaleiro, montador | /ˈkipio/ |
| Kirimves | substantivo | felicidade, alegria | /kiˈrimves/ |
| Kirimvose avy rytsuran | frase | obrigado, eu te agradeço | /kiˈrimvose ˈavy ryˈtsuran/ |
| Kisalbar | substantivo | festa, banquete | /kiˈsalbar/ |
| Kiōs | substantivo | primavera (estação) | /kioːs/ |
| Kona | substantivo | aquele, aquela (para inanimados) | /ˈkona/ |
| Laehurlion | substantivo | rosto | /laeˈhurlion/ |
| Laehurloqitta | substantivo | sem rosto | /laehurloˈqitta/ |
| Laehurloqitta Vala | frase | Homem sem Rosto, membro dos Homens sem Rosto (organização religiosa de assassinos de Braavos no universo de As Crônicas de Gelo e Fogo) | /laehurloˈqitta ˈvala/ |
| Landir | substantivo | calçado | /ˈlandir/ |
| Landis | substantivo | bota, sapato | /ˈlandis/ |
| Lannister | substantivo | um sobrenome | /ˈlannister/ |
| Lanta | adjetivo | dois (2) | /ˈlanta/ |
| Lantīblie | adjetivo | vigésimo (20º) | /lanˈtiːblie/ |
| Laodikio | substantivo | ladrão, batedor de carteira; assaltante; saqueador | /ˈlaodikio/ |
| Larīdion | substantivo | diamante | /laˈriːdion/ |
| Lenagon | verbo | construir, edificar | /leˈnagon/ |
| Lentot | substantivo | civil, doméstico, em casa, lar, dentro de um lugar; (para os dragões) Vá para casa! | /ˈlentot/ |
| Lentun | substantivo | comunidade | /ˈlentun/ |
| Lentāzma | substantivo | lar, casa | /lenˈtaːzma/ |
| Lo | substantivo | se; quando; assim como | /lo/ |
| Lo sīr | frase | agora que | /lo siːr/ |
| Majaqagon | verbo | admirar | /maɟaˈqagon/ |
| Mana kekepa | frase | bisavô paterno, pai do avô paterno | /ˈmana keˈkepa/ |
| Mana mumuña | frase | bisavó materna, mãe da avó materna | /ˈmana muˈmuɲa/ |
| Mana muñāzmar | frase | bisavós paternos, avós do pai | /ˈmana muˈɲaːzmar/ |
| Mandirī | substantivo | cortesmente, gentilmente; com deferência | /ˈmandiriː/ |
| Manengagon | verbo | pegar com concha, servir com concha | /maˈneŋgagon/ |
| Marta | substantivo | simétrico, equilibrado | /ˈmarta/ |
| Massigon | verbo | acontecer, ocorrer | /ˈmassigon/ |
| Massinon | substantivo | ocorrência, evento | /ˈmassinon/ |
| Massirys | substantivo | presente, os tempos atuais | /ˈmassirys/ |
| Masynnon | substantivo | suspeita, pressentimento | /maˈsynnon/ |
| Mazumbagon | verbo | estabelecer-se, assentar-se; juntar-se a um grupo (comitativo) | /maˈzumbagon/ |
| Mazumbilla | substantivo | ninho, poleiro; berço | /mazumˈbilla/ |
| Mazvestragon | verbo | falar | /mazˈvestragon/ |
| Melos | substantivo | rubi | /ˈmelos/ |
| Melvar | substantivo | pereira | /ˈmelvar/ |
| Melvo | substantivo | pera | /ˈmelvo/ |
| Memēbagon | verbo | marchar | /meˈmeːbagon/ |
| Mentys | substantivo | soldado | /ˈmentys/ |
| Mirrion | substantivo | algum lugar; qualquer lugar | /ˈmirrion/ |
| Mirriot | substantivo | em algum lugar; em qualquer lugar | /ˈmirriot/ |
| Mirror | substantivo | qualquer coisa, o que quer que seja | /ˈmirror/ |
| Mittagon | verbo | gaguejar | /ˈmittagon/ |
| Mittire | substantivo | idiota, tolo, imbecil | /ˈmittire/ |
| Molry | substantivo | chifre | /ˈmolry/ |
| Naejon | substantivo | frente; tronco, torso | /ˈnaeɟon/ |
| Naejītsos | substantivo | testa | /naeˈɟiːtsos/ |
| Naena | substantivo | muitos, multidão; horda | /ˈnaena/ |
| Naenākogon | verbo | multiplicar (com locativo); aumentar | /naeˈnaːkogon/ |
| Nekesse Valyrio | frase | sistema de escrita valiriano, glifos valirianos (sistema usado para escrever o Alto Valiriano) | /neˈkesse vaˈlyrio/ |
| Nekkisio | substantivo | tubarão | /ˈnekkisio/ |
| Nektogon | verbo | cortar, fatiar, talhar | /ˈnektogon/ |
| Nerny | substantivo | porta; boca (de uma caverna) | /ˈnerny/ |
| Nevegon | verbo | carregar, levar | /neˈvegon/ |
| Nine | substantivo | palma | /ˈnine/ |
| Ninkiot | substantivo | fora; (para os dragões) Pouse! | /ˈniŋkiot/ |
| Nābēmagon | verbo | desprender, soltar, afrouxar; disparar, lançar, atirar (uma máquina de cerco) | /naːˈbeːmagon/ |
| Obar | substantivo | curva, arco; inclinação | /ˈobar/ |
| Obītsos | substantivo | mamilo | /oˈbiːtsos/ |
| Odinge | substantivo | pulmonária (planta) | /oˈdiŋge/ |
| Ohīlion | substantivo | garra | /oˈhiːlion/ |
| Ojehiknon | substantivo | bênção | /oɟeˈhiknon/ |
| Ojeñāzma | substantivo | luxúria, desejo | /oɟeˈɲaːzma/ |
| Oktio | adjetivo | cívico, urbano, da cidade | /ˈoktio/ |
| Oktion | substantivo | cidade | /ˈoktion/ |
| Oktior | substantivo | civilização | /ˈoktior/ |
| Olvie | substantivo | muitos, muito, bastante | /ˈolvie/ |
| Ondossi | substantivo | por, pelas mãos de (usado com verbos passivos para marcar agente plural; ocorre com substantivo no genitivo) | /onˈdossi/ |
| Onga | substantivo | torto, retorcido; enrugado | /ˈoŋga/ |
| Onjapos | substantivo | cenoura | /ˈoɲɟapos/ |
| Paghy | substantivo | respiração, fôlego | /ˈpaɣy/ |
| Parklon | substantivo | carne | /ˈparklon/ |
| Parklor | substantivo | refeição | /ˈparklor/ |
| Parmenka | substantivo | grama, capim | /parˈmeŋka/ |
| Parmon | substantivo | grama, capim | /ˈparmon/ |
| Parmot | substantivo | (para os dragões) Pouse! | /ˈparmot/ |
| Pelelagon | verbo | refletir | /peleˈlagon/ |
| Pelelvos | substantivo | espelho | /peˈlelvos/ |
| Perzītsos | substantivo | pequena chama | /perˈziːtsos/ |
| Piktys | substantivo | bajulador, puxa-saco | /ˈpiktys/ |
| Pikībagon | verbo | ler | /piˈkiːbagon/ |
| Pikībarys | substantivo | conhecimento | /piˈkiːbarys/ |
| Pirtiapos | substantivo | piada | /ˈpirtiapos/ |
| Pirtirī | substantivo | errado, do jeito errado | /ˈpirtiriː/ |
| Pirtrirzi | substantivo | sob falso pretexto, enganosamente | /pirˈtrirzi/ |
| Pogry | substantivo | unha, garra | /ˈpogry/ |
| Pragralbar | substantivo | casco (de navio) | /praˈgralbar/ |
| Qelbar | substantivo | rio | /ˈqelbar/ |
| Qelbria | substantivo | as Terras Fluviais (região de Westeros) | /ˈqelbria/ |
| Qeldlion | substantivo | âmbar | /ˈqeldlion/ |
| Qepagon | verbo | socar, achatar, compactar | /qeˈpagon/ |
| Qeragon | verbo | drenar, esvaziar; dissolver | /qeˈragon/ |
| Qintir | substantivo | tartaruga | /ˈqintir/ |
| Qlādugon | verbo | arrastar (pelo chão ou atrás de si) | /ˈqlaːdugon/ |
| Qlādīlluragon | verbo | listrar, pôr listras em | /qlaːdiːlluˈragon/ |
| Qogrion | substantivo | ágata | /ˈqogrion/ |
| Qogror | substantivo | fileiras; grupo, agrupamento (em filas); classe, tipo, gênero | /ˈqogror/ |
| Qopsa | substantivo | rígido, duro; difícil | /ˈqopsa/ |
| Qrillaodikio | substantivo | saqueador, merodeador | /qrilˈlaodikio/ |
| Qrimbrōsta | substantivo | amaldiçoado | /qrimˈbroːsta/ |
| Qrimbrōzvos | substantivo | maldição | /qrimˈbroːzvos/ |
| Qrimbughegon | verbo | afogar-se, afogar | /qrimbuˈɣegon/ |
| Qrimmajēbagon | verbo | infiltrar-se | /qrimmaˈɟeːbagon/ |
| Qrimpālekio | substantivo | traidor, vira-casaca | /qrimˈpaːlekio/ |
| Rakellar | substantivo | experiência | /raˈkellar/ |
| Raqagon | verbo | gostar, amar; apreciar, desfrutar | /raˈqagon/ |
| Raqiros | substantivo | amigo | /raˈqiros/ |
| Raqnon | substantivo | amor, amores; apreciação; paixão | /ˈraqnon/ |
| Raqnoso | substantivo | Pela amizade! (uma saudação) | /ˈraqnoso/ |
| Raqītsos | substantivo | amor (dito de uma pessoa), amado, ser amado | /raˈqiːtsos/ |
| Rhaenagon | verbo | encontrar; achar, descobrir; começar, iniciar (um evento ou período) | /ˈr̥aenagon/ |
| Rhakilion | substantivo | tear | /r̥aˈkilion/ |
| Rhakitegon | verbo | entender, compreender | /r̥akiˈtegon/ |
| Rhottio | substantivo | homem adulto | /ˈr̥ottio/ |
| Rhova | substantivo | alto, ruidoso | /ˈr̥ova/ |
| Rhovio | substantivo | trovão, estrondo de trovão | /ˈr̥ovio/ |
| Rhovior | substantivo | trovão (o fenômeno) | /ˈr̥ovior/ |
| Rhupagon | verbo | cortar, lascar, rachar | /r̥uˈpagon/ |
| Rijare | substantivo | adulador, elogioso, bajulador | /riˈɟare/ |
| Rijnor | substantivo | elogio, louvor | /ˈriɟnor/ |
| Rikon | nome próprio | nome próprio masculino | /ˈrikon/ |
| Ripo | substantivo | miolo; caroço de fruta; polpa de uma noz | /ˈripo/ |
| Riāzma | substantivo | cânion, desfiladeiro | /ˈriaːzma/ |
| Roberti | nome próprio | nome próprio masculino | /roˈberti/ |
| Rola | substantivo | esquilo | /ˈrola/ |
| Rongenka | substantivo | couro | /roŋˈgeŋka/ |
| Rongon | substantivo | pele de animal; couro | /ˈroŋgon/ |
| Sambranna | substantivo | presságio, agouro | /samˈbranna/ |
| Septon | substantivo | septão (sacerdote da Fé dos Sete no universo de As Crônicas de Gelo e Fogo) | /ˈsepton/ |
| Sesīr | substantivo | também, até, e também; agora, até agora; e agora, e assim, e | /ˈsesiːr/ |
| Sigligon | verbo | dar à luz de novo; reiniciar, recomeçar; reacender | /siˈgligon/ |
| Sikarys | substantivo | placenta | /siˈkarys/ |
| Sikio | substantivo | culpado, autor do crime | /ˈsikio/ |
| Sindilion | substantivo | mercado | /ˈsindilion/ |
| Sindity | substantivo | compra, coisa comprada; comprado, quem é comprado | /ˈsindity/ |
| Siñon | substantivo | nascimento | /ˈsiɲon/ |
| Skeligon | verbo | cessar, parar, terminar | /skeˈligon/ |
| Skorio syt | frase | por quê, por qual motivo? | /ˈskorio syt/ |
| Skorion | substantivo | o quê, que lugar, onde? (para entidades inanimadas abstratas ou incontáveis, incluindo lugares) | /ˈskorion/ |
| Skoroso jemēle brōzāt | frase | Quais são os nomes de vocês? | /skoˈroso ɟeˈmeːle ˈbroːzaːt/ |
| Skorȳso | advérbio | por quê?; porque (neste sentido, só em resposta a uma pergunta) | /skoˈryːso/ |
| Solion | substantivo | viagem | /ˈsolion/ |
| Soljagon | verbo | navegar; pilotar, conduzir; guiar | /soˈʎagon/ |
| Sparion | pronome | quem? (para entidades animadas abstratas ou incontáveis) | /ˈsparion/ |
| Sparos | pronome | quem? (para entidades animadas, concretas e contáveis) | /ˈsparos/ |
| Statagon | verbo | executar | /staˈtagon/ |
| Sylutegon | verbo | provar, saborear | /syluˈtegon/ |
| Sylvia | substantivo | sabedoria | /ˈsylvia/ |
| Sylvie | substantivo | sábio | /ˈsylvie/ |
| Syrio | nome próprio | nome próprio masculino | /ˈsyrio/ |
| Talannar | substantivo | netos | /taˈlannar/ |
| Tatagon | verbo | terminar, acabar | /taˈtagon/ |
| Tegōñe | adjetivo | terrestre, relativo à terra; classe terrestre, terrestre | /teˈgoːɲe/ |
| Tepilla | substantivo | misericórdia, compaixão, generosidade | /teˈpilla/ |
| Terragon | verbo | arrancar pela raiz, desenterrar, cavar | /ˈterragon/ |
| Tessagon | verbo | rasgar | /ˈtessagon/ |
| Teta | substantivo | completo, total; absoluto; terminado, pronto | /ˈteta/ |
| Thoros | nome próprio | nome próprio masculino | /ˈθoros/ |
| Tije | substantivo | de madeira | /ˈtiɟe/ |
| Tolije | substantivo | último, final | /toˈliɟe/ |
| Tolijos | substantivo | último homem, último, última coisa | /toˈliɟos/ |
| Tolion | substantivo | outra coisa, outro, o outro (para entidades inanimadas) | /ˈtolion/ |
| Tolvys | substantivo | todos, todo mundo (para entidades animadas) | /ˈtolvys/ |
| Tolālion | substantivo | arredores, ambiente; terra selvagem | /toˈlaːlion/ |
| Toron | substantivo | tijolo | /ˈtoron/ |
| Trēsanna | substantivo | neto | /treːˈsanna/ |
| Trūma | substantivo | profundo | /ˈtruːma/ |
| Trūmirī | substantivo | profundamente | /ˈtruːmiriː/ |
| Trūmālion | substantivo | poço | /truːˈmaːlion/ |
| Udekuragon | verbo | aproximar-se, chegar perto de (com dativo) | /udekuˈragon/ |
| Udir | substantivo | palavra, notícia | /ˈudir/ |
| Udligon | verbo | responder, replicar | /uˈdligon/ |
| Udrimmi | substantivo | espirituoso, inteligente, de resposta rápida, sempre com a palavra certa | /uˈdrimmi/ |
| Udrin | substantivo | frase; ditado; aforismo | /ˈudrin/ |
| Uela | substantivo | cedro | /ˈuela/ |
| Ulōragon | verbo | investigar algo (dativo) | /uˈloːragon/ |
| Va mōriot | frase | sempre, para sempre, até o fim | /va ˈmoːriot/ |
| Vagar | nome próprio | Vhagar (uma divindade valiriana); nome dado a um dragão | /ˈvagar/ |
| Vajiñagon | substantivo | forma alternativa de vasriñagon | /vaɟiˈɲagon/ |
| Valar morghūlis | frase | Todos os homens devem morrer. | /ˈvalar morˈɣuːlis/ |
| Valdrīzes | substantivo | esfinge, esfinge valiriana, dragão com rosto humano | /valˈdriːzes/ |
| Valenka | substantivo | macho, masculino | /vaˈleŋka/ |
| Valyrīha | adjetivo | valiriano, de Valíria | /valyˈriːha/ |
| Valzȳrys | substantivo | marido, esposo | /valˈzyːrys/ |
| Vamiot | substantivo | perto, próximo; perto de (ocorre com substantivo no genitivo) | /ˈvamiot/ |
| Vaodekuragon | verbo | aproximar-se de algo (dativo, ou opcionalmente genitivo para objeto singular logo antes do verbo) | /vaodekuˈragon/ |
| Vaogenka | substantivo | sujo, enlameado | /vaoˈgeŋka/ |
| Varys | nome próprio | nome próprio masculino | /ˈvarys/ |
| Vasrie | substantivo | fino, magro | /ˈvasrie/ |
| Vasrie pragres | frase | mexilhão | /ˈvasrie ˈpragres/ |
| Vasriñagon | verbo | afinar, emagrecer; diminuir, tornar-se menos | /vasriˈɲagon/ |
| Vele | substantivo | boia | /ˈvele/ |
| Velkrys | substantivo | veado, cervo macho | /ˈvelkrys/ |
| Vellaros | substantivo | calças | /ˈvellaros/ |
| Velmanna | substantivo | filho da irmã mais velha do pai, primo cruzado por tia paterna mais velha que o pai, primo | /velˈmanna/ |
| Verdligon | verbo | refazer, recriar | /ˈverdligon/ |
| Vesteros | substantivo | Westeros (o continente mais ocidental do Mundo Conhecido em As Crônicas de Gelo e Fogo) | /ˈvesteros/ |
| Vestriarzir | substantivo | história, conto, narrativa | /vesˈtriarzir/ |
| Vestriros | substantivo | contador de histórias, historiador oral, orador profissional | /ˈvestriros/ |
| Vilagon | verbo | estar, jazer, repousar em algum lugar (dativo, ou opcionalmente genitivo para objeto singular logo antes do verbo) | /viˈlagon/ |
| Yn | substantivo | mas, porém; enquanto, mesmo se; ainda | /yn/ |
| Zaldrīzerme | substantivo | todo-poderoso, indestrutível, invencível | /zaldriːˈzerme/ |
| Zaldrīzes buzdari iksos daor | frase | Um dragão não é um escravo. | /zalˈdriːzes buzˈdari ˈiksos daor/ |
| Zdēmagon | substantivo | (de coisas) sentar, estar sentado | /ˈzdeːmagon/ |
| Zgiēñagon | verbo | curar-se, ser curado, ficar saudável | /ˈzgieːɲagon/ |
| Ziry | substantivo | ela, ele; a ele, a ela; pronome pessoal de terceira pessoa do singular (lunar/solar), caso nominativo/acusativo | /ˈziry/ |
| Zokla | substantivo | lobo | /ˈzokla/ |
| Zoklītsos | substantivo | lobinho | /zoˈkliːtsos/ |
| Zubon | substantivo | alho | /ˈzubon/ |
| Zāeres | substantivo | cristal, gema | /ˈzaːeres/ |
| Zākenka | substantivo | fresco | /zaːˈkeŋka/ |
| Zākon | substantivo | hortelã, menta | /ˈzaːkon/ |
| Ñaka | substantivo | cérebro | /ˈɲaka/ |
| Ñallie | adjetivo | décimo segundo (12º) | /ˈɲallie/ |
| Ñelliapos | substantivo | superfície | /ˈɲelliapos/ |
| Ñellyr | substantivo | pele, carne | /ˈɲellyr/ |
| Ñuho prūmiā iksā | frase | Você está no meu coração. | /ˈɲuho ˈpruːmiaː ˈiksaː/ |
| Ñuqenka | substantivo | sujo | /ɲuˈqeŋka/ |
| Ñuqir | substantivo | cinza, cinzas | /ˈɲuqir/ |
| Ñurion | substantivo | farinha | /ˈɲurion/ |
| Ābrar | substantivo | humanidade, todas as pessoas; vida; fertilidade | /ˈaːbrar/ |
| Ābrenka | substantivo | fêmea, feminino | /aːˈbreŋka/ |
| Ābrāzma | substantivo | dama, senhora | /aːˈbraːzma/ |
| Āeksion | substantivo | ouro | /ˈaːeksion/ |
| Āganna | substantivo | capuz | /aːˈganna/ |
| Āgugon | verbo | engolir, tragar | /ˈaːgugon/ |
| Āhibnītsos | substantivo | teste, prova | /aːhibˈniːtsos/ |
| Ēdrulion | substantivo | terra dos sonhos | /ˈeːdrulion/ |
| Ēdrunon | substantivo | sono | /ˈeːdrunon/ |
| Ēlie | adjetivo | primeiro (1º); principal | /ˈeːlie/ |
| Ēlio ono gō | frase | há muito tempo, há eras (literalmente 'antes da primeira alvorada') | /ˈeːlio ˈono goː/ |
| Īby | substantivo | osso | /ˈiːby/ |
| Īlinon | substantivo | cruzamento (em geral); cruz (figura geométrica); cruz (objeto, onde alguém é crucificado) | /ˈiːlinon/ |
| Ōdres | substantivo | dor; dano | /ˈoːdres/ |
| Ōghrar | substantivo | cabelo | /ˈoːɣrar/ |
| Ōregon | verbo | segurar | /ˈoːregon/ |
| Ūbrie | substantivo | maduro, pronto (para ser usado) | /ˈuːbrie/ |
| Ūbryr | substantivo | flora, vida vegetal, plantas (em geral) | /ˈuːbryr/ |
| Ūliapos | substantivo | chave | /ˈuːliapos/ |
| Ȳdrajos | substantivo | falante (de uma língua) | /ˈyːdraɟos/ |
Como usar este dicionário
Você pode buscar tanto pela palavra em valyriano quanto pelo significado em português. Por exemplo: pesquise dracarys e você encontra “fogo de dragão”; zaldrīzes significa “dragão”. As duas frases mais famosas da série também estão na lista: valar morghulis (“todos os homens devem morrer”) e a sua resposta, valar dohaeris (“todos os homens devem servir”). Cada linha traz ainda a classe gramatical (substantivo, verbo, adjetivo) e a pronúncia.
Se a ideia é montar as suas próprias frases, experimente o tradutor de Alto Valyrio: você escreve a frase e ela sai direto na língua dos senhores de dragões.
Para ver tudo o que existe em português, volte à página inicial em português.