Du schaust Game of Thrones oder House of the Dragon, ein Wort bleibt dir im Ohr hängen, und den Rest der Szene fragst du dich, was es bedeutet? Dann bist du hier richtig. Dieses Wörterbuch versammelt die 400 verzeichneten Wörter des Hochvalyrischen mit deutscher Bedeutung und Aussprache: von den Befehlen an Drachen bis zu den Begrüßungen des Alltags, alles, was in der Serie zu hören ist, steht hier.
Hochvalyrisch ist die Sprache des alten Valyria und des Hauses Targaryen. Der Linguist David J. Peterson hat sie als vollständige Sprache für die HBO-Serien entwickelt. Darum sind diese Wörter keine spontan erfundenen Laute, sondern der Wortschatz einer echten Sprache. Tippe ein Wort in das Suchfeld, und die Liste filtert sich sofort.
Alle 400 Wörter auf Hochvalyrisch
Angezeigt: 400 / 400 Wörter
| Wort | Wortart | Bedeutung | Aussprache |
|---|---|---|---|
| Aderktirī | Substantiv | (an Drachen) Schneller! | /aˈderktiriː/ |
| Aderves | Substantiv | Glätte, Geschmeidigkeit; Rutschigkeit; Schnelligkeit | /aˈderves/ |
| Aemond | Eigenname | männlicher Vorname | /ˈaemond/ |
| Aemondi | Substantiv | Alternative Form von Aemond | /aeˈmondi/ |
| Aena | Substantiv | entgegenkommend; unterstützend; zuverlässig | /ˈaena/ |
| Aenoqitta | Substantiv | unsicher, gefährlich | /aenoˈqitta/ |
| Ahylio | Substantiv | Tentakel | /aˈhylio/ |
| Ajomemēbagon | Substantiv | (von Dingen) weiter toben | /aɟomeˈmeːbagon/ |
| Albie | Substantiv | hell, strahlend, leuchtend, glänzend | /ˈalbie/ |
| Albijos | Substantiv | bester Teil, Höhepunkt | /ˈalbiɟos/ |
| Alysanne | Eigenname | weiblicher Vorname | /alyˈsanne/ |
| Ambigon | Verb | kämpfen, sich abmühen | /ˈambigon/ |
| Ambir | Substantiv | Lachs | /ˈambir/ |
| Amāzigon | Substantiv | (von Dingen) kommen, ankommen | /aˈmaːzigon/ |
| Anne | Substantiv | Pferd | /ˈanne/ |
| Baela | Eigenname | weiblicher Vorname | /ˈbaela/ |
| Baelio | Substantiv | Akolyth, Messdiener | /ˈbaelio/ |
| Baelor | Eigenname | männlicher Vorname | /ˈbaelor/ |
| Baragon | Verb | markieren, verwischen, abgrenzen; anzeigen, verweisen, hinweisen | /baˈragon/ |
| Bardulion | Substantiv | Schule | /ˈbardulion/ |
| Bartanna | Substantiv | Schädel | /barˈtanna/ |
| Barītsos | Substantiv | Punkt; Punkt in der hochvalyrischen Rechtschreibung (z. B. für eine andere Lesung eines Zeichens, etwa logografisch statt abjadisch) | /baˈriːtsos/ |
| Beka | Substantiv | regelmäßig, normal, üblich | /ˈbeka/ |
| Bianor | Substantiv | Mutterschaf, weibliches Schaf | /ˈbianor/ |
| Biare Arlie Jēdari | Phrase | Frohes neues Jahr! | /ˈbiare ˈarlie ˈɟeːdari/ |
| Biarver aōt | Phrase | Prost! (zu einer einzelnen Person gesagt) | /ˈbiarver ˈaoːt/ |
| Biarvo urnekio | Phrase | Wahrsager | /ˈbiarvo ˈurnekio/ |
| Biarvose | Substantiv | gern geschehen | /ˈbiarvose/ |
| Bisa | Substantiv | dieser, diese (für Belebtes) | /ˈbisa/ |
| Biāllaodio | Eigenname | Drachenname | /biaːlˈlaodio/ |
| Blākuata Rāshi | Phrase | Schwarzwasserstrom (ein Fluss) | /ˈblaːkuata ˈraːʃi/ |
| Blēnon | Substantiv | Berg | /ˈbleːnon/ |
| Boter | Substantiv | Leiden | /ˈboter/ |
| Botose | Substantiv | hart, mühsam | /boˈtose/ |
| Daema | Substantiv | Violett | /ˈdaema/ |
| Dakones | Substantiv | Wettlauf zu Fuß; Laufwettbewerb | /daˈkones/ |
| Dakonon | Substantiv | Laufen | /daˈkonon/ |
| Daomior | Substantiv | Regenzeit; Regen | /ˈdaomior/ |
| Daor | Substantiv | nicht; nein | /daor/ |
| Daorion | Substantiv | kein Ort, nirgendwo | /ˈdaorion/ |
| Davābagon | Verb | regnen | /daˈvaːbagon/ |
| Dekligon | Verb | treten, kicken | /deˈkligon/ |
| Dekurūbagon | Verb | gehen, zu Fuß gehen | /dekuˈruːbagon/ |
| Derēbagon | Verb | sammeln; wählen, auswählen | /deˈreːbagon/ |
| Dija | Substantiv | heiß, warm (innerlich, als gefühlter Zustand); erregt | /ˈdiɟa/ |
| Dijemion | Substantiv | Wärmekammer (zum Ausbrüten von Dracheneiern) | /diˈɟemion/ |
| Dokelire | Substantiv | endlos | /dokeˈlire/ |
| Dorolvie | Substantiv | wenige, nicht viele, nicht viel | /doˈrolvie/ |
| Dorrīza | Substantiv | Basilisk | /dorˈriːza/ |
| Dorzālty | Substantiv | die Unverbrannte (Titel von Daenerys Targaryen im Universum von Das Lied von Eis und Feuer) | /dorˈzaːlty/ |
| Dovaogēdyr | Substantiv | die Unbefleckten (als Gruppe) | /dovaoˈgeːdyr/ |
| Drakaryr | Substantiv | Drachenmacht | /draˈkaryr/ |
| Driftmāki | Substantiv | Driftmark (eine Insel) | /driftˈmaːki/ |
| Drījī | Substantiv | so (Verstärkungswort) | /ˈdriːɟiː/ |
| Eglia | Substantiv | Vorfahr, Ahne | /ˈeglia/ |
| Egros | Substantiv | Kante; Klinge, Schwert | /ˈegros/ |
| Eleks | Substantiv | Ohr | /ˈeleks/ |
| Elrion | Substantiv | Chalcedon | /ˈelrion/ |
| Elēdrar | Substantiv | Gezeiten; Ozean; Zeit, Lauf der Zeit | /eˈleːdrar/ |
| Elēdris | Substantiv | Ära, Epoche, Zeit, Zeiten, Tag (allgemein) | /eˈleːdris/ |
| Elēnagon | Verb | schwingen, schwanken, pendeln, ausweichen, sich hin und her bewegen, sich im Wind drehen; (Luftfahrt) sich in die Kurve legen | /eˈleːnagon/ |
| Elēnin | Substantiv | Aufführung (meist Musik mit Tanz) | /eˈleːnin/ |
| Emagon | Verb | haben | /eˈmagon/ |
| Gadbag | Substantiv | Alternative Form von gadbagi | /ˈgadbag/ |
| Galryr | Substantiv | Industrie; Bau | /ˈgalryr/ |
| Gaomor | Substantiv | Verb | /ˈgaomor/ |
| Gaos | Substantiv | Tiefpunkt; Unterseite; Tierbauch | /gaos/ |
| Garaktys | Substantiv | Geier | /gaˈraktys/ |
| Geltion | Substantiv | Dach | /ˈgeltion/ |
| Geltiros | Substantiv | Decke, das, was bedeckt | /ˈgeltiros/ |
| Gerosilas | Substantiv | auf Wiedersehen, tschüss, Lebewohl | /geroˈsilas/ |
| Gierūlnon | Substantiv | Versammlung, Zusammenkunft; Publikum; Menschenmenge | /gieˈruːlnon/ |
| Gisagon | Verb | kratzen, schaben | /giˈsagon/ |
| Giēñagon | Verb | heilen, geheilt werden, gesund werden, genesen | /ˈgieːɲagon/ |
| Giēñemagon | Verb | heilen, behandeln, kurieren | /gieːɲeˈmagon/ |
| Giēñēbagon | Verb | sich erholen, genesen | /gieːˈɲeːbagon/ |
| Glaesa | Substantiv | lebendig; wahr, echt | /ˈglaesa/ |
| Glaesenka | Substantiv | lebensecht | /glaeˈseŋka/ |
| Grevenka | Substantiv | rund | /greˈveŋka/ |
| Grevion | Substantiv | Taille; Umfang | /ˈgrevion/ |
| Grevy | Substantiv | Rad | /ˈgrevy/ |
| Grozilla | Substantiv | Grenze, Begrenzung, Limit | /groˈzilla/ |
| Grozion | Substantiv | Furche, Graben | /ˈgrozion/ |
| Hae hunē kirine | Phrase | zufrieden (wörtlich „glücklich wie ein Kaninchen“) | /hae ˈhuneː kiˈrine/ |
| Haerēbagon | Substantiv | (von Dingen) reisen | /haeˈreːbagon/ |
| Hakossiarza | Substantiv | verrückt, wahnsinnig, verwirrt | /hakosˈsiarza/ |
| Harris | Substantiv | Weile, Dauer; unbestimmte Zeitspanne je nach Tätigkeit; angemessene Dauer einer Tätigkeit | /ˈharris/ |
| Harrī | Substantiv | während (mit Substantiv im Genitiv oder vollständigem Satz im Indikativ) | /ˈharriː/ |
| Havon | Substantiv | Brot | /ˈhavon/ |
| Hegharys | Substantiv | Kadaver (eines Tieres) | /heˈɣarys/ |
| Hegnīr | Substantiv | so, auf diese Weise; (an Drachen) Gut!; sodass | /ˈhegniːr/ |
| Heksīr | Substantiv | so, auf diese Weise | /ˈheksiːr/ |
| Hembār | Substantiv | nächste, nächster | /ˈhembaːr/ |
| Henumāzigon | Verb | von etwas kommen (mit Dativ, oder optional Genitiv bei einzelnem Objekt direkt vor dem Verb) | /henuˈmaːzigon/ |
| Henumīdēmagon | Verb | Zeit fern von etwas verbringen (mit Dativ, oder optional Genitiv) | /henumiːˈdeːmagon/ |
| Heptegon | Verb | (einen Thron oder ein Amt) antreten, besteigen | /ˈheptegon/ |
| Heptenon | Substantiv | Thronbesteigung, Amtsantritt | /ˈheptenon/ |
| Heqo | Substantiv | Insekt; Fliege | /ˈheqo/ |
| Hilmio | Substantiv | Faust, Griff | /ˈhilmio/ |
| Hinikagon | Verb | nach draußen stellen, hinauswerfen; aussetzen; riskieren, in Gefahr bringen | /hiniˈkagon/ |
| Hisagon | Verb | in Scheiben schneiden | /hiˈsagon/ |
| Hobrero ñellyr | Phrase | Ziegenleder, Ziegenhaut | /hoˈbrero ˈɲellyr/ |
| Hontes | Substantiv | Vogel | /ˈhontes/ |
| Iambigon | Verb | mit etwas kämpfen (mit Akkusativ) | /ˈiambigon/ |
| Iderennes | Substantiv | Prüfung, Prozess, Versuch | /ideˈrennes/ |
| Iderennon | Substantiv | Wahl; Entscheidung; Auswahl | /ideˈrennon/ |
| Ienkagon | Verb | etwas schulden (mit Akkusativ) | /ˈieŋkagon/ |
| Igron | Substantiv | Sack, Tasche, Beutel | /ˈigron/ |
| Ihepty | Substantiv | Krähennest | /iˈhepty/ |
| Ihulagon | Verb | ausgießen, ausschütten | /ihuˈlagon/ |
| Ilnītsos | Substantiv | Ruhe, Nickerchen | /ilˈniːtsos/ |
| Ilvos | Substantiv | Bett | /ˈilvos/ |
| Ilzȳnagon | Verb | kultivieren, hervorbringen; wachsen lassen, fördern | /ilˈzyːnagon/ |
| Ilībagon | Verb | liegen (waagerecht), ausgestreckt liegen | /iˈliːbagon/ |
| Ilībōños | Substantiv | Hurensohn, Bastard; Schlampe; allgemeine Beleidigung für jedes Geschlecht | /iliːˈboːɲos/ |
| Imunnon | Substantiv | Mitgefühl, Anteilnahme | /iˈmunnon/ |
| Indirarion | Substantiv | Grund, Motiv, Ursache, Zweck | /indiˈrarion/ |
| Indirys | Substantiv | Rivale, Gegner | /ˈindirys/ |
| Inkon | Substantiv | Rücken; Rückseite | /ˈiŋkon/ |
| Ioje | Substantiv | Alternative Form von iosre | /ˈioɟe/ |
| Iotāpagon | Verb | an etwas denken, über etwas nachdenken; vermuten | /ioˈtaːpagon/ |
| Jaedria | Substantiv | die Sommerinseln (ein Archipel südlich von Westeros und Essos) | /ˈɟaedria/ |
| Jaehaelor | Eigenname | männlicher Vorname | /ɟaeˈhaelor/ |
| Jaehenka | Substantiv | gottgleich, göttlich | /ɟaeˈheŋka/ |
| Jaerēbagon | Verb | für etwas reisen, wegen etwas reisen | /ɟaeˈreːbagon/ |
| Jaos | Substantiv | Hund | /ɟaos/ |
| Jelmio | Substantiv | Wind | /ˈɟelmio/ |
| Jelmor | Substantiv | Norden | /ˈɟelmor/ |
| Jelmāzma | Substantiv | Sturm; heftiger Wind | /ɟelˈmaːzma/ |
| Jelmāzmo | Substantiv | Sturmgeborene (Titel von Daenerys Targaryen im Universum von Das Lied von Eis und Feuer) | /ɟelˈmaːzmo/ |
| Jelmōñe | Substantiv | Norden, nördlich | /ɟelˈmoːɲe/ |
| Jelo | Substantiv | Zitrone | /ˈɟelo/ |
| Jenenka | Substantiv | aus Glas, Glas; glasig | /ɟeˈneŋka/ |
| Jentys | Substantiv | Anführer; Herrscher; Befehlshaber | /ˈɟentys/ |
| Jepagon | Substantiv | Nicht standardmäßige Form von iepagon. | /ɟeˈpagon/ |
| Jerde | Substantiv | Kirsche | /ˈɟerde/ |
| Jesuragon | Verb | mit Pulver oder Staub bestreuen, pudern, mit etwas bestäuben (mit Instrumental) | /ɟesuˈragon/ |
| Jeva | Substantiv | euer; Possessivwort der zweiten Person Plural | /ˈɟeva/ |
| Jiōrion | Substantiv | Empfangshalle, Empfangszimmer; Audienzsaal; Kammer, Gemächer | /ˈɟioːrion/ |
| Jiōrnon | Substantiv | Willkommen, Begrüßung | /ˈɟioːrnon/ |
| Jodakogon | Verb | angreifen, überfallen | /ɟodaˈkogon/ |
| Jokōrȳdragon | Verb | tratschen, klatschen | /ɟokoːˈryːdragon/ |
| Jollōrion | Substantiv | Ort zum Lernen, Ort zur Untersuchung | /ɟolˈloːrion/ |
| Kaerys | Substantiv | Freund, Freundin; Partner, Partnerin | /ˈkaerys/ |
| Kara | Substantiv | groß, prächtig, ausgezeichnet | /ˈkara/ |
| Kastāmiri | Substantiv | Castamere, eine Burg | /kasˈtaːmiri/ |
| Kastūljapos | Substantiv | Blüte | /kasˈtuːʎapos/ |
| Kekepa | Substantiv | Großvater väterlicherseits, Großvater | /keˈkepa/ |
| Keliemagon | Verb | anhalten, abhalten, verhindern | /kelieˈmagon/ |
| Keligon | Verb | aufhören, anhalten, zum Stillstand kommen, enden | /keˈligon/ |
| Kempa | Substantiv | schwer, gewichtig; beeindruckend | /ˈkempa/ |
| Kepo Tubis Biare | Phrase | Alles Gute zum Vatertag! | /ˈkepo ˈtubis ˈbiare/ |
| Kerilla | Substantiv | Suppe, Eintopf | /keˈrilla/ |
| Keskydoso | Substantiv | auf dieselbe Weise; ebenso | /keskyˈdoso/ |
| Kesrio syt | Phrase | weil, denn | /ˈkesrio syt/ |
| Kesy | Substantiv | dieser, dieses (für unbelebte, konkrete, zählbare Dinge) | /ˈkesy/ |
| Kesīr drējī jiōrilāks | Phrase | Du bist hier sehr willkommen. | /ˈkesiːr ˈdreːɟiː ˈɟioːrilaːks/ |
| Kinvara | Eigenname | weiblicher Vorname | /ˈkinvara/ |
| Kipio | Substantiv | Reiter | /ˈkipio/ |
| Kirimves | Substantiv | Glück, Freude | /kiˈrimves/ |
| Kirimvose avy rytsuran | Phrase | danke, ich danke dir | /kiˈrimvose ˈavy ryˈtsuran/ |
| Kisalbar | Substantiv | Festmahl, Bankett | /kiˈsalbar/ |
| Kiōs | Substantiv | Frühling (Jahreszeit) | /kioːs/ |
| Kona | Substantiv | jener, jenes (für Unbelebtes) | /ˈkona/ |
| Laehurlion | Substantiv | Gesicht | /laeˈhurlion/ |
| Laehurloqitta | Substantiv | gesichtslos | /laehurloˈqitta/ |
| Laehurloqitta Vala | Phrase | Gesichtsloser Mann, Mitglied der Gesichtslosen Männer (eine religiöse Assassinenorganisation aus Braavos im Universum von Das Lied von Eis und Feuer) | /laehurloˈqitta ˈvala/ |
| Landir | Substantiv | Schuhwerk | /ˈlandir/ |
| Landis | Substantiv | Stiefel, Schuh | /ˈlandis/ |
| Lannister | Substantiv | Ein Familienname. | /ˈlannister/ |
| Lanta | Adjektiv | zwei (2) | /ˈlanta/ |
| Lantīblie | Adjektiv | zwanzigste (20.) | /lanˈtiːblie/ |
| Laodikio | Substantiv | Dieb, Beutelschneider; Räuber; Plünderer | /ˈlaodikio/ |
| Larīdion | Substantiv | Diamant | /laˈriːdion/ |
| Lenagon | Verb | bauen, errichten | /leˈnagon/ |
| Lentot | Substantiv | zivil, häuslich, zu Hause, Heim; (an Drachen) Nach Hause! | /ˈlentot/ |
| Lentun | Substantiv | Gemeinschaft, Gemeinde | /ˈlentun/ |
| Lentāzma | Substantiv | Zuhause, Heim | /lenˈtaːzma/ |
| Lo | Substantiv | wenn, falls; als; genauso wie | /lo/ |
| Lo sīr | Phrase | jetzt, da; nun, da | /lo siːr/ |
| Majaqagon | Verb | bewundern | /maɟaˈqagon/ |
| Mana kekepa | Phrase | Urgroßvater väterlicherseits, Vater des Großvaters väterlicherseits | /ˈmana keˈkepa/ |
| Mana mumuña | Phrase | Urgroßmutter mütterlicherseits, Mutter der Großmutter mütterlicherseits | /ˈmana muˈmuɲa/ |
| Mana muñāzmar | Phrase | Urgroßeltern väterlicherseits, Großeltern des Vaters | /ˈmana muˈɲaːzmar/ |
| Mandirī | Substantiv | höflich, freundlich; ehrerbietig | /ˈmandiriː/ |
| Manengagon | Verb | schöpfen, mit der Kelle füllen | /maˈneŋgagon/ |
| Marta | Substantiv | symmetrisch, ausgeglichen | /ˈmarta/ |
| Massigon | Verb | geschehen, passieren, sich ereignen | /ˈmassigon/ |
| Massinon | Substantiv | Ereignis, Vorkommnis | /ˈmassinon/ |
| Massirys | Substantiv | Gegenwart, die heutige Zeit | /ˈmassirys/ |
| Masynnon | Substantiv | Verdacht, Ahnung | /maˈsynnon/ |
| Mazumbagon | Verb | sich niederlassen, sesshaft werden; sich einer Gruppe anschließen (mit Komitativ) | /maˈzumbagon/ |
| Mazumbilla | Substantiv | Nest, Schlafplatz; Wiege | /mazumˈbilla/ |
| Mazvestragon | Verb | sprechen | /mazˈvestragon/ |
| Melos | Substantiv | Rubin | /ˈmelos/ |
| Melvar | Substantiv | Birnbaum | /ˈmelvar/ |
| Melvo | Substantiv | Birne | /ˈmelvo/ |
| Memēbagon | Verb | marschieren | /meˈmeːbagon/ |
| Mentys | Substantiv | Soldat | /ˈmentys/ |
| Mirrion | Substantiv | irgendwo, irgendein Ort; überall, jeder Ort | /ˈmirrion/ |
| Mirriot | Substantiv | irgendwo; überall | /ˈmirriot/ |
| Mirror | Substantiv | was auch immer, egal was | /ˈmirror/ |
| Mittagon | Verb | stammeln, stottern | /ˈmittagon/ |
| Mittire | Substantiv | idiotisch, töricht, schwachsinnig | /ˈmittire/ |
| Molry | Substantiv | Horn | /ˈmolry/ |
| Naejon | Substantiv | Vorderseite; Oberkörper, Rumpf | /ˈnaeɟon/ |
| Naejītsos | Substantiv | Stirn | /naeˈɟiːtsos/ |
| Naena | Substantiv | viele, Menge; Horde | /ˈnaena/ |
| Naenākogon | Verb | vermehren (mit Lokativ); erhöhen, zunehmen | /naeˈnaːkogon/ |
| Nekesse Valyrio | Phrase | valyrisches Schriftsystem, valyrische Glyphen (das Schriftsystem für Hochvalyrisch) | /neˈkesse vaˈlyrio/ |
| Nekkisio | Substantiv | Hai | /ˈnekkisio/ |
| Nektogon | Verb | schneiden, aufschlitzen | /ˈnektogon/ |
| Nerny | Substantiv | Tür; Öffnung (einer Höhle) | /ˈnerny/ |
| Nevegon | Verb | tragen | /neˈvegon/ |
| Nine | Substantiv | Handfläche | /ˈnine/ |
| Ninkiot | Substantiv | draußen; (an Drachen) Lande! | /ˈniŋkiot/ |
| Nābēmagon | Verb | losmachen, entfesseln, lockern; schießen, werfen, abfeuern (eine Belagerungsmaschine) | /naːˈbeːmagon/ |
| Obar | Substantiv | Kurve, Biegung, Bogen; Hang, Neigung | /ˈobar/ |
| Obītsos | Substantiv | Brustwarze | /oˈbiːtsos/ |
| Odinge | Substantiv | Lungenkraut (Pflanze) | /oˈdiŋge/ |
| Ohīlion | Substantiv | Kralle, Klaue | /oˈhiːlion/ |
| Ojehiknon | Substantiv | Segen | /oɟeˈhiknon/ |
| Ojeñāzma | Substantiv | Lust, Begierde | /oɟeˈɲaːzma/ |
| Oktio | Adjektiv | bürgerlich, städtisch, zur Stadt gehörig | /ˈoktio/ |
| Oktion | Substantiv | Stadt | /ˈoktion/ |
| Oktior | Substantiv | Zivilisation | /ˈoktior/ |
| Olvie | Substantiv | viele, viel, eine Menge | /ˈolvie/ |
| Ondossi | Substantiv | von, durch die Hand von (bei Passivverben für einen pluralen Handelnden; mit Substantiv im Genitiv) | /onˈdossi/ |
| Onga | Substantiv | krumm, knorrig; faltig, runzlig | /ˈoŋga/ |
| Onjapos | Substantiv | Karotte, Möhre | /ˈoɲɟapos/ |
| Paghy | Substantiv | Atem | /ˈpaɣy/ |
| Parklon | Substantiv | Fleisch | /ˈparklon/ |
| Parklor | Substantiv | Mahlzeit, Essen | /ˈparklor/ |
| Parmenka | Substantiv | Gras | /parˈmeŋka/ |
| Parmon | Substantiv | Gras | /ˈparmon/ |
| Parmot | Substantiv | (an Drachen) Lande! | /ˈparmot/ |
| Pelelagon | Verb | spiegeln, reflektieren | /peleˈlagon/ |
| Pelelvos | Substantiv | Spiegel | /peˈlelvos/ |
| Perzītsos | Substantiv | kleine Flamme | /perˈziːtsos/ |
| Piktys | Substantiv | Speichellecker, Kriecher | /ˈpiktys/ |
| Pikībagon | Verb | lesen | /piˈkiːbagon/ |
| Pikībarys | Substantiv | Wissen, Kenntnis | /piˈkiːbarys/ |
| Pirtiapos | Substantiv | Witz, Scherz | /ˈpirtiapos/ |
| Pirtirī | Substantiv | falsch, auf falsche Weise | /ˈpirtiriː/ |
| Pirtrirzi | Substantiv | unter falschem Vorwand, betrügerisch | /pirˈtrirzi/ |
| Pogry | Substantiv | Nagel, Kralle | /ˈpogry/ |
| Pragralbar | Substantiv | Schiffsrumpf, Rumpf | /praˈgralbar/ |
| Qelbar | Substantiv | Fluss | /ˈqelbar/ |
| Qelbria | Substantiv | die Flusslande (eine Region von Westeros) | /ˈqelbria/ |
| Qeldlion | Substantiv | Bernstein | /ˈqeldlion/ |
| Qepagon | Verb | stampfen, flach drücken, feststampfen | /qeˈpagon/ |
| Qeragon | Verb | ablassen, leeren; auflösen | /qeˈragon/ |
| Qintir | Substantiv | Schildkröte | /ˈqintir/ |
| Qlādugon | Verb | schleifen, hinter sich herziehen | /ˈqlaːdugon/ |
| Qlādīlluragon | Verb | streifen, mit Streifen versehen | /qlaːdiːlluˈragon/ |
| Qogrion | Substantiv | Achat | /ˈqogrion/ |
| Qogror | Substantiv | Ränge; Gruppe, Gruppierung (in Reihen); Klasse, Art, Geschlecht | /ˈqogror/ |
| Qopsa | Substantiv | starr, steif; schwierig, hart | /ˈqopsa/ |
| Qrillaodikio | Substantiv | Marodeur, Plünderer | /qrilˈlaodikio/ |
| Qrimbrōsta | Substantiv | verflucht | /qrimˈbroːsta/ |
| Qrimbrōzvos | Substantiv | Fluch | /qrimˈbroːzvos/ |
| Qrimbughegon | Verb | ertrinken, ertränken | /qrimbuˈɣegon/ |
| Qrimmajēbagon | Verb | infiltrieren, eindringen | /qrimmaˈɟeːbagon/ |
| Qrimpālekio | Substantiv | Verräter, Überläufer, Doppelspieler | /qrimˈpaːlekio/ |
| Rakellar | Substantiv | Erfahrung | /raˈkellar/ |
| Raqagon | Verb | mögen, lieben; schätzen, genießen | /raˈqagon/ |
| Raqiros | Substantiv | Freund | /raˈqiros/ |
| Raqnon | Substantiv | Liebe; Wertschätzung; Leidenschaft | /ˈraqnon/ |
| Raqnoso | Substantiv | Bei der Freundschaft! (ein Gruß) | /ˈraqnoso/ |
| Raqītsos | Substantiv | Geliebte, Geliebter, Liebste | /raˈqiːtsos/ |
| Rhaenagon | Verb | treffen; finden, begegnen, entdecken; beginnen, starten (ein Ereignis oder einen Zeitraum) | /ˈr̥aenagon/ |
| Rhakilion | Substantiv | Webstuhl | /r̥aˈkilion/ |
| Rhakitegon | Verb | verstehen | /r̥akiˈtegon/ |
| Rhottio | Substantiv | erwachsener Mann | /ˈr̥ottio/ |
| Rhova | Substantiv | laut | /ˈr̥ova/ |
| Rhovio | Substantiv | Donner, Donnerschlag | /ˈr̥ovio/ |
| Rhovior | Substantiv | Donner (das Phänomen) | /ˈr̥ovior/ |
| Rhupagon | Verb | hacken, abspanen, spalten | /r̥uˈpagon/ |
| Rijare | Substantiv | schmeichelhaft, lobend | /riˈɟare/ |
| Rijnor | Substantiv | Lob, Preis | /ˈriɟnor/ |
| Rikon | Eigenname | männlicher Vorname | /ˈrikon/ |
| Ripo | Substantiv | Kern; Fruchtkern, Stein einer Frucht; Nusskern | /ˈripo/ |
| Riāzma | Substantiv | Schlucht, Canyon | /ˈriaːzma/ |
| Roberti | Eigenname | männlicher Vorname | /roˈberti/ |
| Rola | Substantiv | Eichhörnchen | /ˈrola/ |
| Rongenka | Substantiv | Leder | /roŋˈgeŋka/ |
| Rongon | Substantiv | Tierhaut, Fell; Leder | /ˈroŋgon/ |
| Sambranna | Substantiv | Omen, Vorzeichen | /samˈbranna/ |
| Septon | Substantiv | Septon (ein Priester des Glaubens an die Sieben im Universum von Das Lied von Eis und Feuer) | /ˈsepton/ |
| Sesīr | Substantiv | auch, sogar; jetzt, selbst jetzt; und nun, und so | /ˈsesiːr/ |
| Sigligon | Verb | wieder gebären; neu starten, neu aufsetzen; neu entzünden | /siˈgligon/ |
| Sikarys | Substantiv | Plazenta, Nachgeburt | /siˈkarys/ |
| Sikio | Substantiv | Täter, Schuldiger | /ˈsikio/ |
| Sindilion | Substantiv | Markt, Marktplatz | /ˈsindilion/ |
| Sindity | Substantiv | Kauf, gekaufte Sache; Gekaufter, eine gekaufte Person | /ˈsindity/ |
| Siñon | Substantiv | Geburt | /ˈsiɲon/ |
| Skeligon | Verb | aufhören, anhalten, enden | /skeˈligon/ |
| Skorio syt | Phrase | warum, aus welchem Grund? | /ˈskorio syt/ |
| Skorion | Substantiv | was, welcher Ort, wo? (für abstrakte oder unzählbare unbelebte Dinge, einschließlich Orte) | /ˈskorion/ |
| Skoroso jemēle brōzāt | Phrase | Wie sind eure Namen? | /skoˈroso ɟeˈmeːle ˈbroːzaːt/ |
| Skorȳso | Adverb | warum?; weil (in diesem Sinn nur als Antwort auf eine Frage) | /skoˈryːso/ |
| Solion | Substantiv | Reise, Seereise | /ˈsolion/ |
| Soljagon | Verb | segeln; steuern, lenken; führen | /soˈʎagon/ |
| Sparion | Pronomen | wer? (für abstrakte oder unzählbare belebte Wesen) | /ˈsparion/ |
| Sparos | Pronomen | wer? (für belebte, konkrete, zählbare Wesen) | /ˈsparos/ |
| Statagon | Verb | hinrichten | /staˈtagon/ |
| Sylutegon | Verb | schmecken, kosten | /syluˈtegon/ |
| Sylvia | Substantiv | Weisheit | /ˈsylvia/ |
| Sylvie | Substantiv | weise | /ˈsylvie/ |
| Syrio | Eigenname | männlicher Vorname | /ˈsyrio/ |
| Talannar | Substantiv | Enkelkinder | /taˈlannar/ |
| Tatagon | Verb | enden, vorbei sein | /taˈtagon/ |
| Tegōñe | Adjektiv | irdisch, zur Erde gehörig; irdische Klasse | /teˈgoːɲe/ |
| Tepilla | Substantiv | Barmherzigkeit, Mitgefühl, Großzügigkeit | /teˈpilla/ |
| Terragon | Verb | entwurzeln, ausgraben | /ˈterragon/ |
| Tessagon | Verb | reißen, zerreißen | /ˈtessagon/ |
| Teta | Substantiv | vollständig, total; absolut; fertig, erledigt | /ˈteta/ |
| Thoros | Eigenname | männlicher Vorname | /ˈθoros/ |
| Tije | Substantiv | hölzern, aus Holz | /ˈtiɟe/ |
| Tolije | Substantiv | letzte, endgültige | /toˈliɟe/ |
| Tolijos | Substantiv | letzter Mann, letzter, letztes Ding | /toˈliɟos/ |
| Tolion | Substantiv | etwas anderes, ein anderer (für unbelebte Dinge) | /ˈtolion/ |
| Tolvys | Substantiv | alle, jeder (für belebte Wesen) | /ˈtolvys/ |
| Tolālion | Substantiv | Umgebung, Umwelt; Wildnis | /toˈlaːlion/ |
| Toron | Substantiv | Ziegelstein, Backstein | /ˈtoron/ |
| Trēsanna | Substantiv | Enkelsohn | /treːˈsanna/ |
| Trūma | Substantiv | tief | /ˈtruːma/ |
| Trūmirī | Substantiv | tief, zutiefst | /ˈtruːmiriː/ |
| Trūmālion | Substantiv | Brunnen | /truːˈmaːlion/ |
| Udekuragon | Verb | sich nähern, herantreten (mit Dativ) | /udekuˈragon/ |
| Udir | Substantiv | Wort, Nachricht | /ˈudir/ |
| Udligon | Verb | antworten, erwidern | /uˈdligon/ |
| Udrimmi | Substantiv | witzig, klug, schlagfertig, immer das richtige Wort parat | /uˈdrimmi/ |
| Udrin | Substantiv | Phrase; Spruch; Aphorismus | /ˈudrin/ |
| Uela | Substantiv | Zeder | /ˈuela/ |
| Ulōragon | Verb | etwas untersuchen (mit Dativ) | /uˈloːragon/ |
| Va mōriot | Phrase | immer, für immer, bis zum Ende | /va ˈmoːriot/ |
| Vagar | Eigenname | Vhagar (eine valyrische Gottheit); ein Drachenname | /ˈvagar/ |
| Vajiñagon | Substantiv | Alternative Form von vasriñagon | /vaɟiˈɲagon/ |
| Valar morghūlis | Phrase | Alle Menschen müssen sterben. | /ˈvalar morˈɣuːlis/ |
| Valdrīzes | Substantiv | Sphinx, valyrische Sphinx, Drache mit menschlichem Gesicht | /valˈdriːzes/ |
| Valenka | Substantiv | männlich | /vaˈleŋka/ |
| Valyrīha | Adjektiv | valyrisch, aus Valyria | /valyˈriːha/ |
| Valzȳrys | Substantiv | Ehemann | /valˈzyːrys/ |
| Vamiot | Substantiv | nahe, in der Nähe; nahe bei (mit Substantiv im Genitiv) | /ˈvamiot/ |
| Vaodekuragon | Verb | sich etwas nähern, herantreten (mit Dativ, oder optional Genitiv bei einzelnem Objekt direkt vor dem Verb) | /vaodekuˈragon/ |
| Vaogenka | Substantiv | schmutzig, schlammig | /vaoˈgeŋka/ |
| Varys | Eigenname | männlicher Vorname | /ˈvarys/ |
| Vasrie | Substantiv | dünn | /ˈvasrie/ |
| Vasrie pragres | Phrase | Muschel, Miesmuschel | /ˈvasrie ˈpragres/ |
| Vasriñagon | Verb | dünn werden; weniger werden, abnehmen | /vasriˈɲagon/ |
| Vele | Substantiv | Boje | /ˈvele/ |
| Velkrys | Substantiv | Hirsch, Hirschbock | /ˈvelkrys/ |
| Vellaros | Substantiv | Hose, Hosen | /ˈvellaros/ |
| Velmanna | Substantiv | Kind der älteren Schwester des Vaters, Cousin, Cousine | /velˈmanna/ |
| Verdligon | Verb | neu machen, neu erschaffen | /ˈverdligon/ |
| Vesteros | Substantiv | Westeros (der westlichste Kontinent der Bekannten Welt in Das Lied von Eis und Feuer) | /ˈvesteros/ |
| Vestriarzir | Substantiv | Geschichte, Erzählung, Bericht | /vesˈtriarzir/ |
| Vestriros | Substantiv | Geschichtenerzähler, mündlicher Historiker, Berufssprecher | /ˈvestriros/ |
| Vilagon | Verb | sein, liegen, ruhen an einem Ort (mit Dativ, oder optional Genitiv) | /viˈlagon/ |
| Yn | Substantiv | aber, jedoch; während, selbst wenn; doch | /yn/ |
| Zaldrīzerme | Substantiv | allmächtig, unzerstörbar, unbesiegbar | /zaldriːˈzerme/ |
| Zaldrīzes buzdari iksos daor | Phrase | Ein Drache ist kein Sklave. | /zalˈdriːzes buzˈdari ˈiksos daor/ |
| Zdēmagon | Substantiv | (von Dingen) sitzen | /ˈzdeːmagon/ |
| Zgiēñagon | Verb | heilen, geheilt werden, gesund werden | /ˈzgieːɲagon/ |
| Ziry | Substantiv | sie, er, es; ihr, ihm; Personalpronomen der dritten Person Singular (lunar/solar), Nominativ/Akkusativ | /ˈziry/ |
| Zokla | Substantiv | Wolf | /ˈzokla/ |
| Zoklītsos | Substantiv | kleiner Wolf | /zoˈkliːtsos/ |
| Zubon | Substantiv | Knoblauch | /ˈzubon/ |
| Zāeres | Substantiv | Kristall, Edelstein | /ˈzaːeres/ |
| Zākenka | Substantiv | frisch | /zaːˈkeŋka/ |
| Zākon | Substantiv | Minze | /ˈzaːkon/ |
| Ñaka | Substantiv | Gehirn | /ˈɲaka/ |
| Ñallie | Adjektiv | zwölfte (12.) | /ˈɲallie/ |
| Ñelliapos | Substantiv | Oberfläche | /ˈɲelliapos/ |
| Ñellyr | Substantiv | Haut, Fleisch | /ˈɲellyr/ |
| Ñuho prūmiā iksā | Phrase | Du bist in meinem Herzen. | /ˈɲuho ˈpruːmiaː ˈiksaː/ |
| Ñuqenka | Substantiv | schmutzig | /ɲuˈqeŋka/ |
| Ñuqir | Substantiv | Asche | /ˈɲuqir/ |
| Ñurion | Substantiv | Mehl | /ˈɲurion/ |
| Ābrar | Substantiv | Menschheit, alle Menschen; Leben; Fruchtbarkeit | /ˈaːbrar/ |
| Ābrenka | Substantiv | weiblich | /aːˈbreŋka/ |
| Ābrāzma | Substantiv | Dame, Herrin | /aːˈbraːzma/ |
| Āeksion | Substantiv | Gold | /ˈaːeksion/ |
| Āganna | Substantiv | Kapuze | /aːˈganna/ |
| Āgugon | Verb | schlucken, hinunterschlingen | /ˈaːgugon/ |
| Āhibnītsos | Substantiv | Test, Prüfung | /aːhibˈniːtsos/ |
| Ēdrulion | Substantiv | Traumland | /ˈeːdrulion/ |
| Ēdrunon | Substantiv | Schlaf | /ˈeːdrunon/ |
| Ēlie | Adjektiv | erste (1.); primär, wichtigste | /ˈeːlie/ |
| Ēlio ono gō | Phrase | vor langer Zeit, vor Ewigkeiten (wörtlich „vor der ersten Morgendämmerung“) | /ˈeːlio ˈono goː/ |
| Īby | Substantiv | Knochen | /ˈiːby/ |
| Īlinon | Substantiv | Überquerung (allgemein); Kreuz (geometrische Figur); Kreuz (als Gegenstand, an dem jemand gekreuzigt wird) | /ˈiːlinon/ |
| Ōdres | Substantiv | Schmerz; Schaden | /ˈoːdres/ |
| Ōghrar | Substantiv | Haar, Haare | /ˈoːɣrar/ |
| Ōregon | Verb | halten | /ˈoːregon/ |
| Ūbrie | Substantiv | reif, ausgereift, bereit (zur Verwendung) | /ˈuːbrie/ |
| Ūbryr | Substantiv | Flora, Pflanzenwelt, Pflanzen (allgemein) | /ˈuːbryr/ |
| Ūliapos | Substantiv | Schlüssel | /ˈuːliapos/ |
| Ȳdrajos | Substantiv | Sprecher (einer Sprache) | /ˈyːdraɟos/ |
So benutzt du dieses Wörterbuch
Du kannst sowohl nach dem valyrischen Wort als auch nach der deutschen Bedeutung suchen. Zum Beispiel: Suche nach dracarys, und du findest „Drachenfeuer“; zaldrīzes bedeutet „Drache“. Auch die zwei berühmtesten Sätze der Serie stehen in der Liste: valar morghulis („Alle Menschen müssen sterben“) und seine Antwort, valar dohaeris („Alle Menschen müssen dienen“). Jede Zeile zeigt außerdem die Wortart (Substantiv, Verb, Adjektiv) und die Aussprache.
Wenn du eigene Sätze bilden willst, probiere den Hochvalyrisch-Übersetzer aus: Du schreibst den Satz, und er kommt direkt in der Sprache der Drachenlords zurück.
Alles, was es auf Deutsch gibt, findest du auf der deutschen Startseite.