Stai guardando Game of Thrones o House of the Dragon, una parola ti resta in testa e per il resto della scena ti chiedi cosa significhi? Allora sei nel posto giusto. Questo dizionario raccoglie le 400 parole attestate dell’Alto Valyriano, con il significato in italiano e la pronuncia: dagli ordini dati ai draghi ai saluti di tutti i giorni, tutto quello che si sente nella serie è qui.
L’Alto Valyriano è la lingua dell’antica Valyria e di Casa Targaryen. Il linguista David J. Peterson l’ha costruita come lingua completa per le serie HBO. Per questo queste parole non sono suoni inventati sul momento, ma il vocabolario di una lingua vera. Scrivi una parola nella casella di ricerca e l’elenco si filtra da solo, subito.
Tutte le 400 parole in Alto Valyriano
Mostrate: 400 / 400 parole
| Parola | Categoria grammaticale | Significato | Pronuncia |
|---|---|---|---|
| Aderktirī | sostantivo | (ai draghi) Più veloce! | /aˈderktiriː/ |
| Aderves | sostantivo | levigatezza, lisciatezza; scivolosità; rapidità, velocità | /aˈderves/ |
| Aemond | nome proprio | nome proprio maschile | /ˈaemond/ |
| Aemondi | sostantivo | Forma alternativa di Aemond | /aeˈmondi/ |
| Aena | sostantivo | accomodante; solidale; affidabile | /ˈaena/ |
| Aenoqitta | sostantivo | insicuro | /aenoˈqitta/ |
| Ahylio | sostantivo | tentacolo | /aˈhylio/ |
| Ajomemēbagon | sostantivo | (delle cose) continuare a infuriare | /aɟomeˈmeːbagon/ |
| Albie | sostantivo | luminoso, splendente, brillante, lucente, fulgido | /ˈalbie/ |
| Albijos | sostantivo | parte migliore, punto saliente | /ˈalbiɟos/ |
| Alysanne | nome proprio | nome proprio femminile | /alyˈsanne/ |
| Ambigon | verbo | lottare | /ˈambigon/ |
| Ambir | sostantivo | salmone | /ˈambir/ |
| Amāzigon | sostantivo | (delle cose) venire, arrivare | /aˈmaːzigon/ |
| Anne | sostantivo | cavallo | /ˈanne/ |
| Baela | nome proprio | nome proprio femminile | /ˈbaela/ |
| Baelio | sostantivo | accolito | /ˈbaelio/ |
| Baelor | nome proprio | nome proprio maschile | /ˈbaelor/ |
| Baragon | verbo | segnare, macchiare, delimitare; indicare, riferirsi a, segnalare | /baˈragon/ |
| Bardulion | sostantivo | scuola | /ˈbardulion/ |
| Bartanna | sostantivo | cranio | /barˈtanna/ |
| Barītsos | sostantivo | punto; punto usato nell'ortografia dell'Alto Valyriano (ad es. per indicare una lettura diversa di un glifo, come una logografica invece di una abjadica) | /baˈriːtsos/ |
| Beka | sostantivo | regolare, normale, consueto | /ˈbeka/ |
| Bianor | sostantivo | pecora, pecora femmina | /ˈbianor/ |
| Biare Arlie Jēdari | frase | Buon Anno Nuovo! | /ˈbiare ˈarlie ˈɟeːdari/ |
| Biarver aōt | frase | Salute! (detto a una sola persona) | /ˈbiarver ˈaoːt/ |
| Biarvo urnekio | frase | indovino | /ˈbiarvo ˈurnekio/ |
| Biarvose | sostantivo | prego | /ˈbiarvose/ |
| Bisa | sostantivo | questo (per animati) | /ˈbisa/ |
| Biāllaodio | nome proprio | nome proprio di drago | /biaːlˈlaodio/ |
| Blākuata Rāshi | frase | Acquenere (un fiume) | /ˈblaːkuata ˈraːʃi/ |
| Blēnon | sostantivo | montagna | /ˈbleːnon/ |
| Boter | sostantivo | sofferenza | /ˈboter/ |
| Botose | sostantivo | duro, con fatica | /boˈtose/ |
| Daema | sostantivo | viola | /ˈdaema/ |
| Dakones | sostantivo | corsa a piedi, gara a piedi; corsa, gara di corsa | /daˈkones/ |
| Dakonon | sostantivo | corsa | /daˈkonon/ |
| Daomior | sostantivo | stagione delle piogge; pioggia, piogge | /ˈdaomior/ |
| Daor | sostantivo | non; no | /daor/ |
| Daorion | sostantivo | nessun luogo, da nessuna parte | /ˈdaorion/ |
| Davābagon | verbo | piovere | /daˈvaːbagon/ |
| Dekligon | verbo | calciare | /deˈkligon/ |
| Dekurūbagon | verbo | camminare, andare a piedi | /dekuˈruːbagon/ |
| Derēbagon | verbo | raccogliere, radunare; scegliere, selezionare | /deˈreːbagon/ |
| Dija | sostantivo | caldo, tiepido (internamente, riferito a uno stato che si sente); eccitato | /ˈdiɟa/ |
| Dijemion | sostantivo | camera di riscaldamento (per schiudere uova di drago) | /diˈɟemion/ |
| Dokelire | sostantivo | infinito, senza fine | /dokeˈlire/ |
| Dorolvie | sostantivo | pochi, non molti, non molto | /doˈrolvie/ |
| Dorrīza | sostantivo | basilisco | /dorˈriːza/ |
| Dorzālty | sostantivo | la Non Bruciata (titolo di Daenerys Targaryen nell'universo de Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco) | /dorˈzaːlty/ |
| Dovaogēdyr | sostantivo | gli Immacolati (come gruppo) | /dovaoˈgeːdyr/ |
| Drakaryr | sostantivo | potere di drago | /draˈkaryr/ |
| Driftmāki | sostantivo | Driftmark (un'isola) | /driftˈmaːki/ |
| Drījī | sostantivo | così (intensificatore) | /ˈdriːɟiː/ |
| Eglia | sostantivo | antenato | /ˈeglia/ |
| Egros | sostantivo | filo; lama, spada | /ˈegros/ |
| Eleks | sostantivo | orecchio | /ˈeleks/ |
| Elrion | sostantivo | calcedonio | /ˈelrion/ |
| Elēdrar | sostantivo | maree; oceano; tempo, scorrere del tempo | /eˈleːdrar/ |
| Elēdris | sostantivo | era, epoca, tempo, tempi, giorno (generico) | /eˈleːdris/ |
| Elēnagon | verbo | dondolare, ondeggiare, oscillare, sbandare, muoversi avanti e indietro, ondeggiare nella brezza; (aviazione) virare, inclinarsi lateralmente per svoltare | /eˈleːnagon/ |
| Elēnin | sostantivo | spettacolo (generalmente musica accompagnata da danza) | /eˈleːnin/ |
| Emagon | verbo | avere | /eˈmagon/ |
| Gadbag | sostantivo | Forma alternativa di gadbagi | /ˈgadbag/ |
| Galryr | sostantivo | industria; costruzione | /ˈgalryr/ |
| Gaomor | sostantivo | verbo | /ˈgaomor/ |
| Gaos | sostantivo | nadir; parte inferiore; ventre animale, stomaco animale | /gaos/ |
| Garaktys | sostantivo | avvoltoio | /gaˈraktys/ |
| Geltion | sostantivo | tetto | /ˈgeltion/ |
| Geltiros | sostantivo | copertura, ciò che copre | /ˈgeltiros/ |
| Gerosilas | sostantivo | addio, ciao, arrivederci | /geroˈsilas/ |
| Gierūlnon | sostantivo | assemblea, raduno, congregazione; pubblico; folla | /gieˈruːlnon/ |
| Gisagon | verbo | raschiare | /giˈsagon/ |
| Giēñagon | verbo | guarire, essere guarito, ristabilirsi, tornare sano, riprendersi | /ˈgieːɲagon/ |
| Giēñemagon | verbo | guarire, trattare, curare | /gieːɲeˈmagon/ |
| Giēñēbagon | verbo | recuperare, riprendersi | /gieːˈɲeːbagon/ |
| Glaesa | sostantivo | vivo; vero, reale | /ˈglaesa/ |
| Glaesenka | sostantivo | realistico, simile al vero | /glaeˈseŋka/ |
| Grevenka | sostantivo | rotondo | /greˈveŋka/ |
| Grevion | sostantivo | vita; circonferenza | /ˈgrevion/ |
| Grevy | sostantivo | ruota | /ˈgrevy/ |
| Grozilla | sostantivo | confine, frontiera, limite | /groˈzilla/ |
| Grozion | sostantivo | solco, fosso, trincea | /ˈgrozion/ |
| Hae hunē kirine | frase | contento, soddisfatto (letteralmente "felice come un coniglio") | /hae ˈhuneː kiˈrine/ |
| Haerēbagon | sostantivo | (delle cose) viaggiare | /haeˈreːbagon/ |
| Hakossiarza | sostantivo | pazzo, folle, matto, confuso | /hakosˈsiarza/ |
| Harris | sostantivo | durata; quantità indefinita di tempo che varia in base all'attività indicata; quantità di tempo appropriata che un'attività dovrebbe durare | /ˈharris/ |
| Harrī | sostantivo | mentre, durante (co-occorre con un sostantivo al genitivo o una frase completa all'indicativo) | /ˈharriː/ |
| Havon | sostantivo | pane | /ˈhavon/ |
| Hegharys | sostantivo | carcassa (di un animale) | /heˈɣarys/ |
| Hegnīr | sostantivo | così; (ai draghi) Bene!; così, in modo che | /ˈhegniːr/ |
| Heksīr | sostantivo | così; in questo modo | /ˈheksiːr/ |
| Hembār | sostantivo | prossimo, successivo | /ˈhembaːr/ |
| Henumāzigon | verbo | venire da qualcosa (dativo, o opzionalmente genitivo per un oggetto singolare subito prima del verbo) | /henuˈmaːzigon/ |
| Henumīdēmagon | verbo | trascorrere tempo lontano da qualcosa (dativo, o opzionalmente genitivo per un oggetto singolare subito prima del verbo) | /henumiːˈdeːmagon/ |
| Heptegon | verbo | accedere (a un trono o ad altra carica) | /ˈheptegon/ |
| Heptenon | sostantivo | accessione, accesso al trono | /ˈheptenon/ |
| Heqo | sostantivo | insetto; mosca | /ˈheqo/ |
| Hilmio | sostantivo | pugno, presa | /ˈhilmio/ |
| Hinikagon | verbo | mettere fuori, mettere alla porta, mandare via; esporre; rischiare, mettere in pericolo | /hiniˈkagon/ |
| Hisagon | verbo | affettare, tagliare a fette | /hiˈsagon/ |
| Hobrero ñellyr | frase | pelle di capra | /hoˈbrero ˈɲellyr/ |
| Hontes | sostantivo | uccello | /ˈhontes/ |
| Iambigon | verbo | lottare con, combattere qualcosa (accusativo) | /ˈiambigon/ |
| Iderennes | sostantivo | processo, prova | /ideˈrennes/ |
| Iderennon | sostantivo | scelta; decisione; selezione | /ideˈrennon/ |
| Ienkagon | verbo | dovere qualcosa (accusativo) | /ˈieŋkagon/ |
| Igron | sostantivo | sacco, borsa, sacchetto | /ˈigron/ |
| Ihepty | sostantivo | nido del corvo (coffa di una nave) | /iˈhepty/ |
| Ihulagon | verbo | versare, svuotare | /ihuˈlagon/ |
| Ilnītsos | sostantivo | riposo, sonnellino | /ilˈniːtsos/ |
| Ilvos | sostantivo | letto | /ˈilvos/ |
| Ilzȳnagon | verbo | coltivare, generare; incoraggiare a crescere, far crescere | /ilˈzyːnagon/ |
| Ilībagon | verbo | giacere (in posizione orizzontale), essere prostrato | /iˈliːbagon/ |
| Ilībōños | sostantivo | figlio di puttana, bastardo; puttana, sgualdrina; insulto o imprecazione generica usata verso qualsiasi genere | /iliːˈboːɲos/ |
| Imunnon | sostantivo | compassione, commiserazione | /iˈmunnon/ |
| Indirarion | sostantivo | ragione, motivo, causa, scopo | /indiˈrarion/ |
| Indirys | sostantivo | rivale | /ˈindirys/ |
| Inkon | sostantivo | schiena; parte posteriore, lato posteriore | /ˈiŋkon/ |
| Ioje | sostantivo | Forma alternativa di iosre | /ˈioɟe/ |
| Iotāpagon | verbo | pensare a, pensare di; sospettare | /ioˈtaːpagon/ |
| Jaedria | sostantivo | le Isole dell'Estate (un arcipelago a sud di Westeros ed Essos) | /ˈɟaedria/ |
| Jaehaelor | nome proprio | nome proprio maschile | /ɟaeˈhaelor/ |
| Jaehenka | sostantivo | divino, simile a un dio | /ɟaeˈheŋka/ |
| Jaerēbagon | verbo | viaggiare per | /ɟaeˈreːbagon/ |
| Jaos | sostantivo | cane | /ɟaos/ |
| Jelmio | sostantivo | vento | /ˈɟelmio/ |
| Jelmor | sostantivo | nord | /ˈɟelmor/ |
| Jelmāzma | sostantivo | tempesta; vento violento | /ɟelˈmaːzma/ |
| Jelmāzmo | sostantivo | Nata dalla Tempesta (titolo di Daenerys Targaryen nell'universo di Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco) | /ɟelˈmaːzmo/ |
| Jelmōñe | sostantivo | nord, settentrionale | /ɟelˈmoːɲe/ |
| Jelo | sostantivo | limone | /ˈɟelo/ |
| Jenenka | sostantivo | fatto di vetro, vetro; vetroso | /ɟeˈneŋka/ |
| Jentys | sostantivo | capo; sovrano; comandante | /ˈɟentys/ |
| Jepagon | sostantivo | Forma non standard di iepagon. | /ɟeˈpagon/ |
| Jerde | sostantivo | ciliegia | /ˈɟerde/ |
| Jesuragon | verbo | cospargere di polvere, versare polvere su, impolverare, spolverare con qualcosa (strumentale) | /ɟesuˈragon/ |
| Jeva | sostantivo | vostro; aggettivo possessivo di seconda persona plurale | /ˈɟeva/ |
| Jiōrion | sostantivo | sala di ricevimento, sala di accoglienza; sala delle udienze; camera, camere | /ˈɟioːrion/ |
| Jiōrnon | sostantivo | benvenuto | /ˈɟioːrnon/ |
| Jodakogon | verbo | attaccare, assalire, aggredire | /ɟodaˈkogon/ |
| Jokōrȳdragon | verbo | spettegolare | /ɟokoːˈryːdragon/ |
| Jollōrion | sostantivo | luogo di studio, luogo di indagine | /ɟolˈloːrion/ |
| Kaerys | sostantivo | fidanzato, fidanzata; partner | /ˈkaerys/ |
| Kara | sostantivo | grande, magnifico, eccellente | /ˈkara/ |
| Kastāmiri | sostantivo | Castamere, un castello | /kasˈtaːmiri/ |
| Kastūljapos | sostantivo | fiore, fioritura | /kasˈtuːʎapos/ |
| Kekepa | sostantivo | padre del padre, nonno paterno, nonno | /keˈkepa/ |
| Keliemagon | verbo | fermare, impedire | /kelieˈmagon/ |
| Keligon | verbo | cessare, fermarsi, arrestarsi, fermare, finire | /keˈligon/ |
| Kempa | sostantivo | pesante, gravoso; impressionante | /ˈkempa/ |
| Kepo Tubis Biare | frase | Buona Festa del Papà! | /ˈkepo ˈtubis ˈbiare/ |
| Kerilla | sostantivo | zuppa, stufato | /keˈrilla/ |
| Keskydoso | sostantivo | nello stesso modo; ugualmente | /keskyˈdoso/ |
| Kesrio syt | frase | perché, per | /ˈkesrio syt/ |
| Kesy | sostantivo | questo, questa (per entità inanimate, concrete, contabili) | /ˈkesy/ |
| Kesīr drējī jiōrilāks | frase | Sei davvero il benvenuto qui. | /ˈkesiːr ˈdreːɟiː ˈɟioːrilaːks/ |
| Kinvara | nome proprio | nome proprio femminile | /ˈkinvara/ |
| Kipio | sostantivo | cavaliere | /ˈkipio/ |
| Kirimves | sostantivo | felicità, gioia | /kiˈrimves/ |
| Kirimvose avy rytsuran | frase | grazie, ti ringrazio | /kiˈrimvose ˈavy ryˈtsuran/ |
| Kisalbar | sostantivo | festa, banchetto | /kiˈsalbar/ |
| Kiōs | sostantivo | primavera (stagione) | /kioːs/ |
| Kona | sostantivo | quello, quella (per inanimati) | /ˈkona/ |
| Laehurlion | sostantivo | viso, faccia | /laeˈhurlion/ |
| Laehurloqitta | sostantivo | senza volto | /laehurloˈqitta/ |
| Laehurloqitta Vala | frase | Uomo senza Volto, membro degli Uomini senza Volto (un'organizzazione religiosa di assassini di Braavos nell'universo di Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco) | /laehurloˈqitta ˈvala/ |
| Landir | sostantivo | calzature | /ˈlandir/ |
| Landis | sostantivo | stivale, scarpa | /ˈlandis/ |
| Lannister | sostantivo | Un cognome. | /ˈlannister/ |
| Lanta | aggettivo | due (2) | /ˈlanta/ |
| Lantīblie | aggettivo | ventesimo (20°) | /lanˈtiːblie/ |
| Laodikio | sostantivo | ladro, borsaiolo; rapinatore; saccheggiatore | /ˈlaodikio/ |
| Larīdion | sostantivo | diamante | /laˈriːdion/ |
| Lenagon | verbo | costruire, edificare | /leˈnagon/ |
| Lentot | sostantivo | civile, domestico, a casa, casa, dentro un luogo (ai draghi) A casa! | /ˈlentot/ |
| Lentun | sostantivo | comunità | /ˈlentun/ |
| Lentāzma | sostantivo | casa | /lenˈtaːzma/ |
| Lo | sostantivo | se; quando; proprio come | /lo/ |
| Lo sīr | frase | ora che | /lo siːr/ |
| Majaqagon | verbo | ammirare | /maɟaˈqagon/ |
| Mana kekepa | frase | bisnonno paterno, padre del nonno paterno, padre del genitore del padre | /ˈmana keˈkepa/ |
| Mana mumuña | frase | bisnonna materna, madre della nonna materna, madre del genitore della madre | /ˈmana muˈmuɲa/ |
| Mana muñāzmar | frase | bisnonni paterni, nonni del padre | /ˈmana muˈɲaːzmar/ |
| Mandirī | sostantivo | cortesemente, gentilmente; con deferenza | /ˈmandiriː/ |
| Manengagon | verbo | raccogliere, prendere con il mestolo | /maˈneŋgagon/ |
| Marta | sostantivo | simmetrico, equilibrato | /ˈmarta/ |
| Massigon | verbo | accadere, succedere | /ˈmassigon/ |
| Massinon | sostantivo | evento, avvenimento | /ˈmassinon/ |
| Massirys | sostantivo | presente, i tempi presenti | /ˈmassirys/ |
| Masynnon | sostantivo | sospetto, presentimento | /maˈsynnon/ |
| Mazumbagon | verbo | stabilirsi, sistemarsi; unirsi a un gruppo (comitativo) | /maˈzumbagon/ |
| Mazumbilla | sostantivo | nido, posatoio; culla | /mazumˈbilla/ |
| Mazvestragon | verbo | parlare | /mazˈvestragon/ |
| Melos | sostantivo | rubino | /ˈmelos/ |
| Melvar | sostantivo | pero | /ˈmelvar/ |
| Melvo | sostantivo | pera | /ˈmelvo/ |
| Memēbagon | verbo | marciare | /meˈmeːbagon/ |
| Mentys | sostantivo | soldato | /ˈmentys/ |
| Mirrion | sostantivo | qualche luogo, da qualche parte; qualsiasi luogo, ovunque | /ˈmirrion/ |
| Mirriot | sostantivo | da qualche parte; ovunque | /ˈmirriot/ |
| Mirror | sostantivo | qualsiasi cosa | /ˈmirror/ |
| Mittagon | verbo | balbettare, tartagliare | /ˈmittagon/ |
| Mittire | sostantivo | idiota, sciocco, imbecille | /ˈmittire/ |
| Molry | sostantivo | corno | /ˈmolry/ |
| Naejon | sostantivo | parte anteriore; torso | /ˈnaeɟon/ |
| Naejītsos | sostantivo | fronte | /naeˈɟiːtsos/ |
| Naena | sostantivo | molti, moltitudine; orda | /ˈnaena/ |
| Naenākogon | verbo | moltiplicare (con locativo); aumentare | /naeˈnaːkogon/ |
| Nekesse Valyrio | frase | sistema di scrittura valyriano, glifi valyriani (il sistema di scrittura usato per scrivere l'Alto Valyriano) | /neˈkesse vaˈlyrio/ |
| Nekkisio | sostantivo | squalo | /ˈnekkisio/ |
| Nektogon | verbo | tagliare, affettare, squarciare | /ˈnektogon/ |
| Nerny | sostantivo | porta; bocca (di una grotta) | /ˈnerny/ |
| Nevegon | verbo | portare | /neˈvegon/ |
| Nine | sostantivo | palmo | /ˈnine/ |
| Ninkiot | sostantivo | fuori; (ai draghi) Atterra! | /ˈniŋkiot/ |
| Nābēmagon | verbo | sciogliere, scatenare, liberare, allentare; sparare, gettare, lanciare, azionare (una macchina d'assedio) | /naːˈbeːmagon/ |
| Obar | sostantivo | curva, piega, arco, volta; pendio | /ˈobar/ |
| Obītsos | sostantivo | capezzolo | /oˈbiːtsos/ |
| Odinge | sostantivo | polmonaria (pianta) | /oˈdiŋge/ |
| Ohīlion | sostantivo | artiglio | /oˈhiːlion/ |
| Ojehiknon | sostantivo | benedizione | /oɟeˈhiknon/ |
| Ojeñāzma | sostantivo | lussuria | /oɟeˈɲaːzma/ |
| Oktio | aggettivo | civico, urbano, della città | /ˈoktio/ |
| Oktion | sostantivo | città | /ˈoktion/ |
| Oktior | sostantivo | civiltà | /ˈoktior/ |
| Olvie | sostantivo | molti, molto, un sacco di | /ˈolvie/ |
| Ondossi | sostantivo | da, per mano di (usato con verbi passivi per indicare un agente plurale; si accompagna a un sostantivo al genitivo) | /onˈdossi/ |
| Onga | sostantivo | storto, nodoso; rugoso | /ˈoŋga/ |
| Onjapos | sostantivo | carota | /ˈoɲɟapos/ |
| Paghy | sostantivo | respiro | /ˈpaɣy/ |
| Parklon | sostantivo | carne | /ˈparklon/ |
| Parklor | sostantivo | pasto | /ˈparklor/ |
| Parmenka | sostantivo | erba | /parˈmeŋka/ |
| Parmon | sostantivo | erba | /ˈparmon/ |
| Parmot | sostantivo | (ai draghi) Atterra! | /ˈparmot/ |
| Pelelagon | verbo | riflettere | /peleˈlagon/ |
| Pelelvos | sostantivo | specchio | /peˈlelvos/ |
| Perzītsos | sostantivo | piccola fiamma | /perˈziːtsos/ |
| Piktys | sostantivo | adulatore, leccapiedi | /ˈpiktys/ |
| Pikībagon | verbo | leggere | /piˈkiːbagon/ |
| Pikībarys | sostantivo | conoscenza | /piˈkiːbarys/ |
| Pirtiapos | sostantivo | scherzo | /ˈpirtiapos/ |
| Pirtirī | sostantivo | sbagliato, erroneamente, nel modo sbagliato | /ˈpirtiriː/ |
| Pirtrirzi | sostantivo | con falso pretesto, ingannevolmente | /pirˈtrirzi/ |
| Pogry | sostantivo | unghia, artiglio | /ˈpogry/ |
| Pragralbar | sostantivo | scafo | /praˈgralbar/ |
| Qelbar | sostantivo | fiume | /ˈqelbar/ |
| Qelbria | sostantivo | le Terre dei Fiumi (una regione di Westeros) | /ˈqelbria/ |
| Qeldlion | sostantivo | ambra | /ˈqeldlion/ |
| Qepagon | verbo | battere, appiattire, compattare | /qeˈpagon/ |
| Qeragon | verbo | drenare, svuotare; dissolvere | /qeˈragon/ |
| Qintir | sostantivo | tartaruga | /ˈqintir/ |
| Qlādugon | verbo | trascinare (sul terreno o dietro di sé) | /ˈqlaːdugon/ |
| Qlādīlluragon | verbo | striare, mettere strisce su | /qlaːdiːlluˈragon/ |
| Qogrion | sostantivo | agata | /ˈqogrion/ |
| Qogror | sostantivo | ranghi; gruppo, raggruppamento (in file); classe, tipo, genere | /ˈqogror/ |
| Qopsa | sostantivo | rigido, inflessibile; difficile, duro | /ˈqopsa/ |
| Qrillaodikio | sostantivo | predone | /qrilˈlaodikio/ |
| Qrimbrōsta | sostantivo | maledetto | /qrimˈbroːsta/ |
| Qrimbrōzvos | sostantivo | maledizione | /qrimˈbroːzvos/ |
| Qrimbughegon | verbo | annegare | /qrimbuˈɣegon/ |
| Qrimmajēbagon | verbo | infiltrarsi | /qrimmaˈɟeːbagon/ |
| Qrimpālekio | sostantivo | traditore, voltagabbana, doppiogiochista | /qrimˈpaːlekio/ |
| Rakellar | sostantivo | esperienza | /raˈkellar/ |
| Raqagon | verbo | piacere, amare; apprezzare, gradire | /raˈqagon/ |
| Raqiros | sostantivo | amico | /raˈqiros/ |
| Raqnon | sostantivo | amore, amori; apprezzamento; passione | /ˈraqnon/ |
| Raqnoso | sostantivo | Per l'amicizia! (un saluto) | /ˈraqnoso/ |
| Raqītsos | sostantivo | amore (detto di una persona), amato, persona amata | /raˈqiːtsos/ |
| Rhaenagon | verbo | incontrare; trovare, incontrare, scoprire; iniziare, cominciare (un evento o un periodo di tempo) | /ˈr̥aenagon/ |
| Rhakilion | sostantivo | telaio | /r̥aˈkilion/ |
| Rhakitegon | verbo | capire | /r̥akiˈtegon/ |
| Rhottio | sostantivo | uomo adulto | /ˈr̥ottio/ |
| Rhova | sostantivo | rumoroso | /ˈr̥ova/ |
| Rhovio | sostantivo | tuono, rombo di tuono, scoppio di tuono | /ˈr̥ovio/ |
| Rhovior | sostantivo | tuono (il fenomeno) | /ˈr̥ovior/ |
| Rhupagon | verbo | tagliare a colpi, scheggiare, spaccare | /r̥uˈpagon/ |
| Rijare | sostantivo | adulante, elogiativo, lusinghiero | /riˈɟare/ |
| Rijnor | sostantivo | lode | /ˈriɟnor/ |
| Rikon | nome proprio | nome proprio maschile | /ˈrikon/ |
| Ripo | sostantivo | nucleo; nocciolo di un frutto; polpa di una noce | /ˈripo/ |
| Riāzma | sostantivo | canyon | /ˈriaːzma/ |
| Roberti | nome proprio | nome proprio maschile | /roˈberti/ |
| Rola | sostantivo | scoiattolo | /ˈrola/ |
| Rongenka | sostantivo | cuoio | /roŋˈgeŋka/ |
| Rongon | sostantivo | pelle, pelle animale; cuoio | /ˈroŋgon/ |
| Sambranna | sostantivo | presagio | /samˈbranna/ |
| Septon | sostantivo | septon (un sacerdote della Fede dei Sette nell'universo di Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco) | /ˈsepton/ |
| Sesīr | sostantivo | anche, persino, e anche; ora, anche ora; e ora, e così, e | /ˈsesiːr/ |
| Sigligon | verbo | portare di nuovo, partorire di nuovo; reistanziare, reiniziare, ricominciare, riavviare; riaccendere | /siˈgligon/ |
| Sikarys | sostantivo | placenta, secondamento | /siˈkarys/ |
| Sikio | sostantivo | colpevole, responsabile | /ˈsikio/ |
| Sindilion | sostantivo | mercato, piazza del mercato | /ˈsindilion/ |
| Sindity | sostantivo | acquisto, oggetto acquistato; acquistato, chi è stato acquistato | /ˈsindity/ |
| Siñon | sostantivo | nascita | /ˈsiɲon/ |
| Skeligon | verbo | cessare, fermarsi, arrestarsi, terminare | /skeˈligon/ |
| Skorio syt | frase | perché, a causa di cosa? | /ˈskorio syt/ |
| Skorion | sostantivo | cosa, quale luogo, dove? (per entità inanimate astratte o non numerabili, inclusi i luoghi) | /ˈskorion/ |
| Skoroso jemēle brōzāt | frase | Quali sono i vostri nomi? | /skoˈroso ɟeˈmeːle ˈbroːzaːt/ |
| Skorȳso | avverbio | perché?; perché (in questo senso, propriamente solo in risposta a una domanda) | /skoˈryːso/ |
| Solion | sostantivo | viaggio | /ˈsolion/ |
| Soljagon | verbo | navigare; governare, pilotare; guidare | /soˈʎagon/ |
| Sparion | pronome | chi? (per entità animate astratte o non numerabili) | /ˈsparion/ |
| Sparos | pronome | chi? (per entità animate, concrete, numerabili) | /ˈsparos/ |
| Statagon | verbo | giustiziare | /staˈtagon/ |
| Sylutegon | verbo | assaggiare, gustare | /syluˈtegon/ |
| Sylvia | sostantivo | saggezza | /ˈsylvia/ |
| Sylvie | sostantivo | saggio | /ˈsylvie/ |
| Syrio | nome proprio | nome proprio maschile | /ˈsyrio/ |
| Talannar | sostantivo | nipoti | /taˈlannar/ |
| Tatagon | verbo | finire, terminare | /taˈtagon/ |
| Tegōñe | aggettivo | terrestre, relativo alla terra; classe terrestre, terrestre | /teˈgoːɲe/ |
| Tepilla | sostantivo | misericordia, compassione, generosità | /teˈpilla/ |
| Terragon | verbo | sradicare, dissotterrare, scavare | /ˈterragon/ |
| Tessagon | verbo | strappare, lacerare | /ˈtessagon/ |
| Teta | sostantivo | completo, totale; assoluto; finito, concluso | /ˈteta/ |
| Thoros | nome proprio | nome proprio maschile | /ˈθoros/ |
| Tije | sostantivo | di legno | /ˈtiɟe/ |
| Tolije | sostantivo | ultimo, finale, definitivo | /toˈliɟe/ |
| Tolijos | sostantivo | ultimo uomo, ultimo, ultima cosa | /toˈliɟos/ |
| Tolion | sostantivo | qualcos'altro, un altro, l'altro (per entità inanimate) | /ˈtolion/ |
| Tolvys | sostantivo | tutti, ognuno (per entità animate) | /ˈtolvys/ |
| Tolālion | sostantivo | dintorni, ambiente; terre selvagge | /toˈlaːlion/ |
| Toron | sostantivo | mattone | /ˈtoron/ |
| Trēsanna | sostantivo | nipote | /treːˈsanna/ |
| Trūma | sostantivo | profondo | /ˈtruːma/ |
| Trūmirī | sostantivo | profondamente | /ˈtruːmiriː/ |
| Trūmālion | sostantivo | pozzo | /truːˈmaːlion/ |
| Udekuragon | verbo | avvicinarsi, approssimarsi, andare verso (con dativo) | /udekuˈragon/ |
| Udir | sostantivo | parola, notizia | /ˈudir/ |
| Udligon | verbo | rispondere, replicare | /uˈdligon/ |
| Udrimmi | sostantivo | arguto, intelligente, di spirito pronto, sempre con la parola giusta al momento giusto | /uˈdrimmi/ |
| Udrin | sostantivo | frase; detto; aforisma | /ˈudrin/ |
| Uela | sostantivo | cedro | /ˈuela/ |
| Ulōragon | verbo | investigare qualcosa (dativo) | /uˈloːragon/ |
| Va mōriot | frase | sempre, per sempre, fino alla fine | /va ˈmoːriot/ |
| Vagar | nome proprio | Vhagar (divinità valyriana); nome proprio di drago | /ˈvagar/ |
| Vajiñagon | sostantivo | Forma alternativa di vasriñagon | /vaɟiˈɲagon/ |
| Valar morghūlis | frase | Tutti gli uomini devono morire. | /ˈvalar morˈɣuːlis/ |
| Valdrīzes | sostantivo | sfinge, sfinge valyriana, drago con volto umano | /valˈdriːzes/ |
| Valenka | sostantivo | maschio, maschile | /vaˈleŋka/ |
| Valyrīha | aggettivo | valyriano, di Valyria | /valyˈriːha/ |
| Valzȳrys | sostantivo | marito | /valˈzyːrys/ |
| Vamiot | sostantivo | vicino, nelle vicinanze; vicino a (con sostantivo al genitivo) | /ˈvamiot/ |
| Vaodekuragon | verbo | avvicinarsi, approssimarsi a qualcosa (dativo, o facoltativamente genitivo per un oggetto singolare subito prima del verbo) | /vaodekuˈragon/ |
| Vaogenka | sostantivo | sporco, fangoso | /vaoˈgeŋka/ |
| Varys | nome proprio | nome proprio maschile | /ˈvarys/ |
| Vasrie | sostantivo | magro, sottile | /ˈvasrie/ |
| Vasrie pragres | frase | cozza | /ˈvasrie ˈpragres/ |
| Vasriñagon | verbo | dimagrire, diventare magro; diminuire, diventare meno | /vasriˈɲagon/ |
| Vele | sostantivo | boa | /ˈvele/ |
| Velkrys | sostantivo | cervo, cervo maschio | /ˈvelkrys/ |
| Vellaros | sostantivo | pantaloni | /ˈvellaros/ |
| Velmanna | sostantivo | figlio della sorella maggiore del padre, cugino incrociato per zia paterna maggiore del padre, cugino | /velˈmanna/ |
| Verdligon | verbo | rifare, ricreare | /ˈverdligon/ |
| Vesteros | sostantivo | Westeros (il continente più occidentale del Mondo Conosciuto in Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco) | /ˈvesteros/ |
| Vestriarzir | sostantivo | storia, racconto, narrazione | /vesˈtriarzir/ |
| Vestriros | sostantivo | narratore, storico orale, oratore professionista | /ˈvestriros/ |
| Vilagon | verbo | essere, giacere, riposare in un luogo (dativo, o facoltativamente genitivo per un oggetto singolare subito prima del verbo) | /viˈlagon/ |
| Yn | sostantivo | ma, però; mentre, sebbene, anche se; tuttavia | /yn/ |
| Zaldrīzerme | sostantivo | onnipotente, indistruttibile, invincibile | /zaldriːˈzerme/ |
| Zaldrīzes buzdari iksos daor | frase | Un drago non è uno schiavo. | /zalˈdriːzes buzˈdari ˈiksos daor/ |
| Zdēmagon | sostantivo | (delle cose) sedersi | /ˈzdeːmagon/ |
| Zgiēñagon | verbo | guarire, essere guarito, diventare guarito, diventare sano | /ˈzgieːɲagon/ |
| Ziry | sostantivo | lei, lui, esso; la, lo; pronome personale di terza persona singolare lunare/solare, caso nominativo/accusativo | /ˈziry/ |
| Zokla | sostantivo | lupo | /ˈzokla/ |
| Zoklītsos | sostantivo | lupetto, piccolo lupo | /zoˈkliːtsos/ |
| Zubon | sostantivo | aglio | /ˈzubon/ |
| Zāeres | sostantivo | cristallo, gemma | /ˈzaːeres/ |
| Zākenka | sostantivo | fresco | /zaːˈkeŋka/ |
| Zākon | sostantivo | menta | /ˈzaːkon/ |
| Ñaka | sostantivo | cervello | /ˈɲaka/ |
| Ñallie | aggettivo | dodicesimo (12°) | /ˈɲallie/ |
| Ñelliapos | sostantivo | superficie | /ˈɲelliapos/ |
| Ñellyr | sostantivo | pelle, carne | /ˈɲellyr/ |
| Ñuho prūmiā iksā | frase | Sei nel mio cuore. | /ˈɲuho ˈpruːmiaː ˈiksaː/ |
| Ñuqenka | sostantivo | sporco | /ɲuˈqeŋka/ |
| Ñuqir | sostantivo | cenere, ceneri | /ˈɲuqir/ |
| Ñurion | sostantivo | farina | /ˈɲurion/ |
| Ābrar | sostantivo | umanità, tutte le persone; vita; fertilità | /ˈaːbrar/ |
| Ābrenka | sostantivo | femmina, femminile | /aːˈbreŋka/ |
| Ābrāzma | sostantivo | signora, dama | /aːˈbraːzma/ |
| Āeksion | sostantivo | oro | /ˈaːeksion/ |
| Āganna | sostantivo | cappuccio | /aːˈganna/ |
| Āgugon | verbo | ingoiare, deglutire | /ˈaːgugon/ |
| Āhibnītsos | sostantivo | prova, test | /aːhibˈniːtsos/ |
| Ēdrulion | sostantivo | terra dei sogni | /ˈeːdrulion/ |
| Ēdrunon | sostantivo | sonno | /ˈeːdrunon/ |
| Ēlie | aggettivo | primo (1°); primario | /ˈeːlie/ |
| Ēlio ono gō | frase | ere fa, molto tempo fa (letteralmente "prima della prima alba") | /ˈeːlio ˈono goː/ |
| Īby | sostantivo | osso | /ˈiːby/ |
| Īlinon | sostantivo | incrocio (in generale); croce (la figura geometrica); croce (dove qualcuno è crocifisso) | /ˈiːlinon/ |
| Ōdres | sostantivo | dolore; danno | /ˈoːdres/ |
| Ōghrar | sostantivo | capelli, pelo | /ˈoːɣrar/ |
| Ōregon | verbo | tenere, reggere | /ˈoːregon/ |
| Ūbrie | sostantivo | maturo, pronto (da usare) | /ˈuːbrie/ |
| Ūbryr | sostantivo | flora, vegetazione, piante (in generale) | /ˈuːbryr/ |
| Ūliapos | sostantivo | chiave | /ˈuːliapos/ |
| Ȳdrajos | sostantivo | parlante (di una lingua) | /ˈyːdraɟos/ |
Come si usa questo dizionario
Puoi cercare sia la parola valyriana sia il significato in italiano. Per esempio: cerca dracarys e trovi “fuoco di drago”; zaldrīzes significa “drago”. Nell’elenco ci sono anche le due frasi più famose della serie: valar morghulis (“tutti gli uomini devono morire”) e la sua risposta, valar dohaeris (“tutti gli uomini devono servire”). Ogni riga mostra anche la parte del discorso (sostantivo, verbo, aggettivo) e la pronuncia.
Se vuoi costruire frasi tue, prova il traduttore di Alto Valyriano: scrivi la frase e torna indietro nella lingua dei signori dei draghi.
Tutto quello che esiste in italiano lo trovi nella pagina iniziale italiana.