हिंदी

हिंदी में उच्च वैलिरियन

Game of Thrones और House of the Dragon के प्रशंसकों के लिए अच्छी खबर: अब तुम उच्च वैलिरियन — टार्गैरियन घराने की यह प्राचीन भाषा — अपनी हिंदी में सीख सकते हो। इस खंड में तुम्हें मिलेगा एक मुफ़्त अनुवादक, 400 शब्दों का पूरा शब्दकोश और शो के सबसे प्रसिद्ध वाक्यांश, सब कुछ सरल हिंदी में समझाया हुआ।

यहाँ से शुरू करो:

उच्च वैलिरियन क्यों सीखें?

सबसे पहले तो यह जान लो कि उच्च वैलिरियन कोई बनी-बनाई आवाज़ों का खेल नहीं है। भाषाविद David J. Peterson ने HBO के शो के लिए इसे एक पूर्ण भाषा के रूप में विकसित किया: इसका अपना व्याकरण है, शब्द-भंडार है और वाक्य बनाने के नियम हैं। यानी जो कुछ तुम यहाँ सीखोगे, वह एक असली, सीखने योग्य भाषा है — बस उसका देश काल्पनिक है।

दूसरी वजह खुद शो है। जब डैनेरिस “Dracarys” कहती है या आर्या “Valar Morghulis” बोलती है, तो सबटाइटल पढ़े बिना उन शब्दों का अर्थ समझ आना एक अलग ही अनुभव है। संवाद तुम्हें सीधे छूते हैं, दृश्य और गहरे लगते हैं, और दोबारा देखते समय आधी बातें पहले से समझ आने लगती हैं।

तीसरी वजह: तुम अकेले नहीं हो। दुनिया भर में लाखों प्रशंसक यह भाषा सीख रहे हैं, और भारत में Game of Thrones व House of the Dragon का प्रशंसक-वर्ग बहुत बड़ा है — बस हिंदी में सीखने की सामग्री अब तक न के बराबर थी। यही कमी पूरी करने के लिए यह खंड बनाया गया है।

प्रसिद्ध वाक्यांश

Valar Morghulis — “सभी मनुष्यों को मरना होगा।” ब्रावोस की यह कहावत शो का सबसे प्रसिद्ध वाक्य है; आर्या स्टार्क इसे जाकेन ह’गार से सीखती है। इसका पारंपरिक उत्तर है Valar Dohaeris — “सभी मनुष्यों को सेवा करनी होगी।” दोनों वाक्य हमारे शब्दकोश और अनुवादक में मिल जाएँगे।

Dracarys — “ड्रैगन की आग।” यह डैनेरिस टार्गैरियन का वह आदेश है जिस पर उसके ड्रैगन आग उगलते हैं। एक ही शब्द में पूरी ताक़त समाई है, इसलिए प्रशंसकों के बीच यह सबसे ज़्यादा बोला जाने वाला वैलिरियन शब्द बन गया है।

शुरू करने की सबसे आसान जगह है उच्च वैलिरियन अनुवादक: अपना कोई भी हिंदी वाक्य लिखो और तुरंत उसका वैलिरियन रूप देखो। और अगर शब्द-दर-शब्द सीखना हो, तो शब्दकोश को साथ रखो — हर शब्द का अर्थ और उच्चारण वहाँ मिलेगा।